"لاخباري" - Traduction Arabe en Portugais

• dizeres
• me dizer
• por me
• me contar

Obrigado por dizeres a verdade. Podes riscar-me da lista.
شكراً لك لاخباري بالحقيقة، تستطيع شطبي من قائمتك

Tens um segundo para me dizeres porque é que eu não devo disparar sobre a tua cabeça.
لديك ثانية واحدة لاخباري عن السبب الذي يمنعني عن القيام بنسف رأسك

- Obrigado por me dizeres para vir.
ها يا رجل شكرا جزيلا لاخباري بأن أتي الي هنا

Importas-te de me dizer o que andas a fazer?
بالمناسبة , هل تهتمين لاخباري بما تفعلينه؟

Sabe fazê-lo. Disse que tinha algo para me dizer. Obviamente, não é o caso.
قلت ان لديك شيء لاخباري به من الواضح أنك لم تأت لاجل ذلك

Certo, obrigado por me ajudares nisto. Falamos mais tarde.
حسنا , شكرا لاخباري بذلك ساعاود الاتصال بكِ

Disse que tinha algo importante para me contar, algo sobre um cadáver.
قلت بأن عندك شيء مهم لاخباري بشأن جثة

E obrigado por dizeres como o cimento é feito.
و ، شكرا لك لاخباري مما يصنع الجبس

Isto trata-se de não confiares suficientemente em mim para me dizeres a verdade.
الامر يتعلق بكونك لا تثقين بي كفاية لاخباري الحقيقة

Então, não estás aqui para me perguntar se o denunciei, mas sim para me dizer para ficar calada.
والذي هو السبب الحقيقي الذي انا هنا من اجله الذي هو ليس السؤال اذا كنت انا من سلمته ولكن لاخباري ان ابقى كتومة

Não tem que me dizer se não quiser.
لست مضطراً لاخباري ان كنت لا تريد

E não encontraste uma maneira de me dizer.
وأنك تعجز عن ايجاد طريقة لاخباري

Obrigado por me dizer.
شكرا لك لاخباري

Fico agradecido por me avisar.
أنا شـاكر لك لاخباري بما يجري من كوبل

Mas foi a forma de ele me contar... que tinha ido embora para sempre.
لكنها كانت طريقته لاخباري انه ذهب للابد

E que tinhas vergonha de me contar.
و شعرتِ بالاحراج لاخباري