"لازالوا" - Traduction Arabe en Portugais

• continuam
• ainda estão
• Eles ainda
• - Ainda
• ainda andam

Eles continuam a pressionar-nos sobre o ataque ao Consulado Chinês.
إذاً لازالوا يضغطون علينا بشأن الهجوم على القنصلية الصينية؟

Até agora já são uns nove mil e continuam a chegar.
لقد وصل العدد لتسعة آلاف حتى الآن ولكنهم لازالوا يتوافدون

As pessoas continuam a morrer em Burquina Faso. O acesso à água potável ainda é um grande problema.
الناس لازالوا يموتون في بوركينا فاسو والحصول على ماء نظيف للشرب لازالت مشكلة كبيرة

Acabei de colocá-los na cama. Provavelmente ainda estão acordados.
لقد فوّت وقت نوم للتوّ ربما لازالوا مستيقظين

Eles vieram, ficaram, e encontraram formas, e ainda estão a encontrar formas, de trabalhar em conjunto, de cidade para cidade, através de organizações intercidade.
جائوا و بقوا و وجدوا طرق و لازالوا يجدون طرق للعمل معاً مدينة لمدينة و خلال منظمات بين المدن

Certo, de alguma forma eles ainda estão operacionais.
حسناً، يبدو أنهم لازالوا في نطاق الفعالية

O nosso nome é conhecido por Dead Rabbits, para lembrar todo o nosso sofrimento é como um chamamento para todos que continuam a sofrer para se juntarem a nós.
اسمنا هو الأرانب الميتة لكى نذكر الجميع بمعاناتنا وكذلك لندعوا من لازالوا يعانوا أن ينضموا إلينا

continuam a ser controladas por terroristas.
هذا لأنهم لازالوا تحت سيطرة الارهابيين يا سيدي

Os chineses continuam a pressionar sobre o caso em que nos envolvemos, a invasão do consulado.
الصينيون لازالوا يمارسون ضغوطاً بشأن قضيتهم .أننا متورطون في الهجوم على قنصليتهم

Os Chineses continuam a insistir de que estamos envolvidos na invasão do Consulado.
الصينيون لازالوا يمارسون ضغوطاً بشأن قضيتهم أننا متورطون في الهجوم على القنصلية

Muitos de nós continuam a viver no passado.
العديد منا لازالوا يقومون بافعال حياتنا القديمة..

Mas continuam a dizer-me isso.
و لازالوا يقولون لي هذا الآن أنه ليس لدي فرصة لأنني أسود

Então continuam vivas para a última parte, quando são metidas em água a ferver.
لذا لازالوا أحياء حتى الرمق الأخير عندما يسقطون في الماء المغلي

A milícia descobriu a entrada. - Calma, ainda estão lá fora.
الكثير ، القوات وجدت الطريق إهدأ لازالوا بالخارج

ainda estão em S. Pedro a levar pancada dos jamaicanos.
لازالوا يحكمون السيطرة على إطلاق. النيران فى سان بيدرو مع الجاميكيين

- ainda estão a apagar o fogo.
لازالوا يحاولون اطفاء النيران من جرَّاء الحادث

Agora, de repente, descubro que os terroristas ainda estão por aí na posse de gás nervoso.
والان فجأة أكتشف أن الارهابيين لازالوا هناك ومعهم غاز الأعصاب

ainda estão a digerir. Sei que não parece, mas estão.
لازالوا يستوعبونه ، أعرف أنهم لا يبدون كذلك ، لكنهم يفعلون

Então, Eles ainda precisam de encontrar o Arif, o intermediário, o Bashir em Rawalpindi, o Imtiaz Siddique, aqui em Karachi, e o Gilani, onde quer que esteja.
اذن , لازالوا يبحثون عن عارف بشير في راوابندي امتياز صديقي هنا في كاراتشي وجيلاني , اينما كان

- Ainda lá em cima.
لازالوا بأعلى التل هل أمسكوا بالغوريلا الصغيرة

ainda andam à deriva. Em mais do que uma forma.
لازالوا بلا هدف, باكثر من واحد.