"لازلتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda és
• Ainda tens
• Continuas a
• ainda estás
• ainda fosses

Teria pensado que Ainda és novo. Ainda à descoberta da identidade.
كان ليفكّر بأنّكَ لازلتَ شابّاً، و لازتُ تحاول العثور على إثبات ذاتك.

Então, por enquanto, Ainda és tu próprio.
للوقت الحالي، لازلتَ أنت.

- Ainda tens autorização da Casa Branca?
لازلتَ تملك الترخيص للبيت الأبيض - للوقت الحاضر؟

O grande lobo mau. Não mudaste nada. Continuas a esconder-te atrás dos teus joguetes como um cobarde.
الذئب الكبير الشرير، لم تتغيّر لازلتَ تختبيء خلف دُماك مثل جبان

Se ainda estás zangado, tens toda a razão para estar.
إذا لازلتَ غاضباً لكَ الحق في ذلك

Esperava que ainda vivesses aqui, que ainda fosses vivo.
كنتُ أتمنى وبشدة إنكَ لازلتَ تعيش هنا وإنكَ على قيد الحياة

- Ainda és virgem?
... هل أنت هل لازلتَ عفيفاً ؟

Ainda tens de me dizer o que queres em troca.
لازلتَ لم تخبرني بما تريدهُ بالمقابل

- John, sei que Ainda tens poder, tal como sabia que não estavas morto.
جون) اعلم انكَ لازلتَ تملكُ قوةً) فقط كما علمت انكَ لم تكن ميتاً

- Ainda tens saudades da Berta?
لازلتَ تشتاق إلى (بيرتا)؟

Continuas a falar como se ainda fosses perito de seguros.
تبدو كإنّكَ لازلتَ موظّف تأمين

Estupendo! Continuas a ser o melhor do mundo.
بخير، لازلتَ الأفضل في العالم

Hal, sei que ainda estás aí a lutar com essa coisa.
هال" أنا أعرف إنكَ لازلتَ بداخلكَ" تقاتل ذلك الشيء

E ainda estás a respirar.
ومع ذلك, فأنت لازلتَ على قيد الحياة

- Porque não consigo lidar com isto. - Lamento, Tyler, mas acho que ainda estás em estado de choque com a morte da Sarah.
أنا آسفة، يا (تايلر)، لكنّي أظنكَ لازلتَ مصدوماً جرّاء موت (سارا).