"لاشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas

Um homem nem sempre sabe porque faz as coisas.
لا يعرف الرجل دائما اسباب لاشياء قام بفعلها

Sim, aparentemente, é melhor se deixarmos que contes as coisas, voluntariamente.
نعم، على ما يبدو، فمن الأفضل إذا تركناك تتطوعي لاشياء

Istantâneos rápidos de coisas que podíamos ver de uma "scooter" acelerada ou de um lento passeio por Roma, podendo estudar com mais pormenor algumas das maravilhosas superfícies e sabe-se lá que mais que encontrássemos.
لقطات سريعة لاشياء يمكن ان تراها من على دراجة نارية مسرعة و أيضاً ببطء بالتمشي في روما ربما تستطيع ان تدرس بعمق أكثر المظاهر الخارجية الرائعة و ما لايمكنك مصادفته

Deixei coisas pessoais interferirem com meu trabalho...
اعلم اني سمحت لاشياء شخصيه ان تقف في طريق عملي

Que não és outro branco liberal, sem sentimento de culpa preocupado com coisas que não entende?
انت لست ابيض , متحرر , ذكر , ملئ بالذنوب قلق لاشياء هو لا يفهمها

Até Ele sente-se derrubado com certas coisas sente-se muito triste, mas ninguém pode mudar o destino.
حتى هو يشعر بالاستياء لاشياء مماثلة يشعر بحزن شديد لكن لا احد يستطيع تغيير القدر

Como deixavas as tarefas da cozinha para mim porque estavas destinado a coisas mais importantes?
كم مرة تركتني لاعمال المطبخ الرتيبه لكنك كنت معني لاشياء اكثر اهميه؟

Vêm até mim desesperados, destruídos, cheios de culpa pelas coisas que fizeram... e eu tiro-lhes essa culpa.
ياتون الي منكسرين ومنهزمين ملأي بالخطايا لاشياء اقترفوها وانا انتزع الخطايا منهم

Assediando ingleses, caçando Viet Minhs, ou nocauteando homens em troca de dinheiro, o Martin tinha lutado por muitas coisas.
سواء كان مضايقات الانكليز مطاردة المنظمة او حتى القتال من اجل المال مارتن قاتل لاشياء كثيرة

Saber o sexo de um tubarão é muito importante para coisas como a fiscalização do comércio de tubarões-frade e outras espécies, porque é ilegal comercializar quaisquer tubarões.
ليتمكنوا من تحديد جنس القرش اصبح مهماً لاشياء مثل وضع سياسات التجارة في سمك القرش المتشمس والانواع الخرى في المجتمعات لانه غير قانوني ان تتجار في اي من اسماك القرش لكنها تًمسك وهي موجودة في السوق

Não. É para muitas outras coisas, também.
لا, لا ، انه لاشياء كثيرة أخرى ، أيضا.

Dizem que esse nazareno fez um aleijado andar... e há rumores de coisas ainda mais espantosas.
يقولون أن هذا الناصري ... جعلالمشلّوليمشى وإشاعات... لاشياء مدهشة لدرجة أكبر

Coronel sahib, considero que é minha má sorte ou meu carma ... para todas as minhas boas intenções, as coisas sempre dão errado ... e no fim eu feri você. - 5000 pessoas vivem por aqui.
العقيد ساهيب، اعتبرُه حظّي السيئ أَو كرم... كل نواياي الطيبة، تَفْشلُ وتتغير لاشياء سيئه وانتهت بإيذائك.

Tentei distrair-me com coisas ridículas, raparigas, festas, lingerie...
تعرفين . . ان صرفت انتباهي لاشياء سخيفة

Filmes e fotografias de diversas coisas.
مثل الافلام وصور لاشياء مختلفه

Pelo amor de Deus, tenta lembrar-te de onde deixas as coisas!
بحق السماء,حاول ان تتذكر اين تضع لاشياء

Daya, não precisas de te preocupar com essas coisas.
دايا , ليس عليك ان تقلقي لاشياء مثل تلك

- Se alguém tivesse a estirpe original do vírus, e as coisas que encontrou no gelo, poderia fazer uma vacina?
اذا كان هناك شخص لديه ...السلاله البدائيه للفيروس ,لاشياء التي وجدتيها في الثلج هل يمكنهم صنع اللقاح؟

Ele tem tentado ser muitas coisas, segundo penso.
لقد حاول التحول لاشياء كثيره

Muito bem, então, voltamos a tempo das coisas para fazer.
حسنا سنعود بالزمن لاشياء