"لاعتراض" - Traduction Arabe en Portugais

• interceptar
• intercetar
• intercepção

Ele disse que estava na solitária, a tentar interceptar Martin.
وقال انه كان في الحبس الانفرادي، محاولة لاعتراض مارتن.

4 horas para o interceptar. Estamos no horário previsto.
بقي أربع ساعات لاعتراض سبيل القمر الصناعي نحن نسير على البرنامج

Disse-lhe que seria bom, que nos desse tempo para interceptar o contentor e justificar as medidas extremas não como americanos mas sim como vêem os russos.
وقلت أن هذا ربما يعطينا الوقت لاعتراض طريق الشاحنة وتحليل ما بداخلها وهى على الأراضى الروسية

Quando o tráfego de dados passa pela Suécia, a agência de informações deles tem o direito legal de intercetar esse tráfego.
عندما تمر بياناتك عبر السويد وكالة مخابراتها لديه الحق القانوني لاعتراض أن حركة المرور

Pelo contrário, são as folhas que se adaptaram para intercetar os nutrientes dissolvidos que lhes chegam sob a forma de orvalho.
ولكن بدلا من ذلك, انها أوراقها التي يتم تكييفها لاعتراض المغذيات المذابة التي تأتي لهم في شكل ضباب.

Preparei uma rota de intercepção com a Agente Rivai.
لقد قمت بالتخطيط لاعتراض مسار للعميلة ريفاى

- Eles perguntaram á FAA se poderíamos interceptar o vôo 93 ás 9:36.
الاف ا ا اخبرونا بان اي محاولة لاعتراض 93 يجب ان يكون بعد 9 ساعات

- Um certo número deles, senhor. Estão movendo-se para interceptar nossos mísseis.
عدد كبير منها أنهم يتحركون لاعتراض قذائفنا

A minha companhia foi enviada para a antiga mina do sul do Rio Wen para interceptar a 254ª Divisão inimiga.
فرقتي تم إرسالها للسيطرة على الضفة الجنوبية لنهر وين وذلك لاعتراض سبيل كتيبة العدو رقم 254

ESTAÇÃO CENTRAL DE FRANKFURT FRANKFURT CENTRAL STATION estará já a caminho de Frankfurt para interceptar as placas.
محطة فرانكفورت المركزية فستكون في طريقها الى فرانكفورت لاعتراض تلك الصفائح

E sim interceptar soldados na batalha e vencer as guerras?
لكن لاعتراض الجنود في المعركة و ربح الحرب

Continuámos para Galatz, de modo a interceptar o conde.
ونحن استمرينا الى جالاتز لاعتراض الكونت

Senhor o S-11 vai interceptar uma embarcação rápida.
سيّدي، "إس 11" في طريقه لاعتراض سفينة سريعة

Temos de interceptar esta remessa de hoje em Galveston.
لدينا لاعتراض الليلة جالفستون الشحن.

Também podemos usar este hub para interceptar a comunicação Espheni.
نستطيع استخدام هذا المحور بتلك الطريقة لاعتراض اتصالات الـ(إشفيني)

Não há alternativa, Charlie. Mova-se para o interceptar.
ليس هناك خيار آخر ، يا (تشارلي) تحرك لاعتراض طريقه

Temos que levar este hub aos outros, para termos hipóteses de interceptar a comunicação.
ولكننا نحتاج جلب هذا المحور للآخرين إذا أردنا اغتنام أي فرصة لاعتراض اتصالات الـ(إشفيني)

Que autorização judicial é requerida pela NSA para intercetar comunicações e informação relacionadas com os cidadãos norte-americanos?
من الـ"إن إس أي" لاعتراض الاتصالات والمعلومات المتعلقة بالمواطنين الأمريكيين؟

Tracem um rumo para o intercetar.
حدد مساراً لاعتراض السفينة

Timoneiro, rota de intercepção da Enterprise.
يا مُوجِّه الدفة، اتخذ مسارًا لاعتراض مركبة "إنتربرايز".