"لافوت" - Traduction Arabe en Portugais

• Lovat

Ao que parece, o Lovat ficou com os seus melhores homens em Beauly.
على ما يبدوا أن لافوت أبقى على أفضل رجاله في بيولي

Metade dos homens do Lovat já desertaram à primeira oportunidade.
نصف رجال لافوت هربوا في أول فرصة

Sim, e aos Britânicos e a qualquer um que o ajude a forrar os bolsos e a reclamar o título de Chefe do Clã Fraser de Lovat.
نعم، ودعم البريطانيين وأي شخص آخر يساعده في ملئ جيوبه والتفاخر بلقب زعيم عشيرة (الفريزر) في (لافوت)

Havia desavenças entre os Lovat e os MacKenzies.
كان هناك بعض الأحقاد بين (لافوت) وعشيرة (ماكنزي)

Reconhecido pelo pai dele, Lorde Lovat, mas, ainda assim, um bastardo.
كان لقيط أعترف به والده، لورد (لافوت) ولكنه لقيط مع ذلك

Lorde Simon Fraser de Lovat tinha sido alternadamente leal tanto ao Rei Jaime exilado como ao monarca que ocupava o trono britânico.
لورد (سايمون فريزر) من (لافوت) كان مخلصا بالتناوب لكل من الملك المنفي (جيمس) والملوك الجالسين على عرش بريطانيا

Lorde Lovat tivera três esposas, duas das quais obtidas por meios iníquos.
كان لدى لورد (لافوت) ثلاثة زوجات اثنين منهم حصل عليهما بطرق شائنة

Vim discutir uma resposta à revolta com Lorde Lovat.
أنا هنا لمناقشة رد على التمرد مع لورد (لافوت)

Enquanto a reunião do Jamie se arrastava, aproveitei para conhecer o lugar a que Lorde Lovat chamava casa.
بينما طال اجتماع (جايمي) حظيت بفرصة تفقد المكان الذي يدعوه لورد (لافوت) منزل

Sabes, tive a impressão de que o Colum estava a tentar usar-te para convencer Lorde Lovat a não se juntar à revolta.
أتعلم، حصلت على انطباع أن (كولوم) يحاول أستخدامك لأقناع لورد (لافوت) بعدم الانضمام إلى التمرد

Quer que o clã do Lovat se mantenha neutro com os MacKenzies, sabendo que os clãs mais pequenos farão o mesmo.
هو يريد بقاء عشيرة (لافوت) محايدة مع عشيرة (ماكنزي) ويعرف ان العشائر الصغيرة ستتبعهم

Preciso de falar com o Lovat a sós, sem o Colum a conduzir-me de forma a argumentar por ele.
أحتاج للتحدث مع (لافوت) لوحدي بدون (كولوم) الذي يجعلني أوضح حججه

Está só a tentar enrijecê-lo, torná-lo um sucessor viável para chefiar o Clã Fraser de Lovat.
هو يحاول جعله صلب جعله خليفة قوي لعشيرة (فريزر) في (لافوت)

A minha saúde e a minha boa vontade, a minha obediência às suas ordens, enquanto estiver em terras dos Lovat.
مساعدتي وحسن النية وطاعتي لك طالما أنا موجود على أرض (لافوت)

Porque precisamos que Lorde Lovat envie os homens e as armas dele para lutarem pelo Príncipe Carlos,
لاننا نحتاج من اللورد (لافوت) أن يرسل رجاله وأسلحته للقتال لصالح الأمير (تشارلز)

Foi muito simpático oferecer-se para me mostrar a capela, Sr. Lovat.
لطيف منك أن تتطوع لتريني الكنيسة سيد (لافوت)

Os rendeiros de Lorde Lovat não gostam de que alguém como eu entre na casa de Deus.
مسأتجرو اللورد (لافوت) لا يحبون شخص من أمثالي في بيت الرب

O que viu, antes de Lorde Lovat a atirar para o corredor?
ماذا رأيت قبل أن يرمك لورد (لافوت) خارجاً؟ أعدك، لن أقول له أنك أخبرتني

Parece que não consigo os homens do Lovat, sem lhe dar as minhas terras.
يبدوا أنني لا أستطيع الحصول على الرجال من (لافوت) دون اعطائه أرضي إذاً، ما لم تخططي على اعلان نفسك

Pedi ao meu secretário para preparar um pacto de neutralidade entre os Frasers de Lovat e os MacKenzies de Leoch.
قام سكرتيري بتحضير معاهدة الحياد بين عشيرة (فريزر) من (لافوت) و(ماكنزي) من (ليوخ)