"لانذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• não vamos

não vamos a lado nenhum, não saímos até muito tarde nem fazemos coisas parvas só por fazer.
لانذهب إلى أي مكان أو نبقى في الخارج لوقت متأخر ونفعل اشياء غبية فقط لفعلها

Porque é que não vamos ao baile juntos?
لماذا لانذهب انا وانت إلى الحفلة الراقصة سويا

Olha, não vamos pelo mesmo caminho outra vez, vá lá.
انظر.دعنا لانذهب لنفس مجرى الامور مرة آخرى.ارجوك

Bom, porque não vamos até ao meu gabinete e ligamos para saber porque está a demorar tanto?
حسنا,لما لانذهب الى مكتبي ويمكن أن نتصل ونعرف لما أخذ كل هذا الوقت الطويل؟

Não, não vamos a bailes porque não somos parolas.
لا ، نحنُ لانذهب إلى حفلة الرقص لأننا لسنا ضعفاء

Digo-te uma coisa... porque não vamos visitar aquele juiz e aquele júri, e perguntamos a eles.
سأخبرك لما لانذهب لزيارة ذلكَ القاضي وهيئة المحلفين وسنسألهم

Olha, já que aqui estamos, porquê não vamos até aquela juvenil, idiota, escultura inútil e tomamos uma bebida?
اذن, بما ان نحن هنا لماذا لانذهب إلى الأشياء السخيفه ونعبث في الجليد لشرب الخمر ونحتسي مشروبا؟

Porque não vamos almoçar e contam-me as novidades?
لمـاذا لانذهب ونتناول العشاء معاً حتى أعرف المُستجدات؟

Éramos as maiores cabras do sítio! Olá... Porque não vamos para a cozinha?
اسوا امراتين في الحي مرحبا لماذا لانذهب للمطبخ

- não vamos falar disso agora.
دعنا لانذهب الا هناك الان انها قصة طويلة

Ouve, porque não vamos ali para trás comermo-nos?
اسمعي لماذا لانذهب للخلف و نتضاجع؟

- Porque não vamos para casa?
اسمع لمَ لانذهب إلى المنزل فحسب وسأعوضك

Estão quase todos mortos, porque nós ainda não vamos?
الغالبيه لديهم موتي لما لانذهب

Só porque já não vamos à igreja como antes, eu...
لأننا لانذهب للكنيسة كما أعتدنا بالسابق

Olha, Hammond, não é fácil dizer-te isto, portanto... porque não vamos para o teu gabinete.
انظر،هاموند،اممم... لاتوجد طريقه سهله لقول ذلك،لذلك.. لما لانذهب لمكتبك..

- Mudança aprovada! Por que não vamos aos dois?
التغيير مؤكد لماذا لانذهب لكليهما ؟

Porque não vamos comer algo?
لما لانذهب ونتناول شيئاً، إتفقنا؟

Porque é que não vamos antes comprar doces?
لما لانذهب ونشتري الحلوى ؟

Bem, o teu pai e eu temos bilhetes para o Hollywood Bowl, mas não vamos.
حسناً , انا وأبوك لدينا تذاكر لـ(بولينق هولييود) , لكن لانذهب

não vamos.
لا , نحن لانذهب