"لانه إن كان" - Traduction Arabe en Portugais

• porque se

Por mim tudo bem, porque se esse é o futuro da boa comida, então vai ser delicioso.
وكما تعلمون , فأنا مرتاح لهذا .. لانه إن كان هذا هو طعام المستقبل فسوف يكون طعاماً شهياً

porque se fosse fácil qualquer pessoa podia fazê-lo.
لانه إن كان سهلاً أي شخص سيكون قادراً على فعله

Porque... se for só para proteção pessoal além de gastar muito dinheiro... se comprasse uma arma legalmente, evitaria uma potencial acusação por porte de arma com número de série apagado.
لانه إن كان لحماية شخصيّة، بعيداً عن حقيبة من المال، ستنقذ نفسك من جنحة محتملة لمدة سنتين

porque se tudo é feito de pequenas partículas e todas as pequenas partículas seguem a mecânica quântica, então não deveria tudo seguir a mecânica quântica?
لانه إن كان كل شيء مصنوع من الجزئيات الصغيرة وكل الجزئيات الصغيرة تتبع لميكانيكا الكم إذاً الا يجب ان تنطبق ميكانيكا الكم على كل شيء ؟

porque se o Conte nos irrita, é uma coisa, mas se irrita os seus homens, é outra.
لانه إن كان (كونتي) منزعج منا.. فهذا أمر واحد.. ولكن إنزعاجه من رجاله فهنا الامر مختلف...