"لايجدر" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Mas eu não devia estar a dormir no estacionamento.
لكنك محق لايجدر بي انام في موقف السيارات

não devíamos estar aqui sentados. São só para enfeitar.
لايجدر بنا الجلوس على الكراسي إنها للمنظر فقط

Lloyd, gastamos o dinheiro na roupa de graduação. - É melhor não bebermos. - Nem pensar.
انفقنا مالنا على ملابس التخرج ربما لايجدر بنا ان نشرب

não se menospreza um homem como o Junior Soprano. É da velha guarda.
لايجدر بالشخص التقليل من قيمة رجل كجونيور سوبرانو إنه من المدرسة القديمة

Sei que não devia dizer isto, mas gosto mesmo de ti.
أنا أعرف أنه لايجدر بي قول هذا ولكنني معجبٌ بكي كثيراً

não pode chegar aqui e tratar-nos como lixo.
لايجدر بكِ أن تأتي هنا وتعامليننا بســوء

Talvez não devamos. Tenho que ir trabalhar.
ربما لايجدر بنا يجب علي الذهاب، أنا مناوب

Fui repórter, tenho o dom de fazer com que falem o que não deviam.
لقد كنتُ مراسلًا لديّ طريقة ذكية لجعل الناس تخبرني أشياءً ربما لايجدر بهم إخباري إياها إذا لم ينجح ذلك فأنا ماهرٌ

Acho que depois do que aconteceu hoje, talvez não devesses estar a beber.
أعتقد.. بعد ماحدث الليلة، أعتقد أنه لايجدر بك أن تشرب

Só tens uma semana, não deverias fazer isso.
أنتِ بعمر أسبوعٍ فحسب لايجدر بكِ أن تتعقبي الإصبع هكذا

não devíamos desperdiçar todo este líquido, pois não?
لايجدر بك أن تجعل تلك الشهوة تضيع هباءً، صحيح ؟

Meu Deus, sabia que não devíamos ter mantido isto em segredo.
ياإلهي . علمت أنّه لايجدر بنا أن نبقيه سرّاً

Mas provavelmente você não devia beber com o estômago vazio.
لكنّ، لايجدر بك على الأرجح . أن تشرب على معدةٍ خاويّة

não devíamos colocá-lo fora porque estamos com problemas.
لايجدر بنا أن نستبعده، لأجل أنّنا نتكلم بأمر ضئيل المِصداقيّة.

Achas que ele não deve falar?
ماذا.. هل تعتقد أنه لايجدر به أن يُلقي كلمة ؟

Tive de dizer ao rapaz. Ele não pode confiar em ti.
توجب بي أن أخبر الفتى بأنه لايجدر به أن يثق بك

não devemos usar a palavra "milagre" na profissão médica, mas temos que abrir uma excepção.
لايجدر بنا ان نستخدم هذه العباره في مهنتنا لكنها كانت معجزه

não devemos invadir enquanto não tivermos a certeza de que temos os recursos e meios financeiros para vencer.
لايجدر بنا الثوران قبل ان نتأكد من أن لدينا المصارد والأموال لربح المعركة

não devia ir-me embora.
اعلم انه لايجدر بنا المغادره الهروب هو اعتراف بالذنب