"لايحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• não acontece
• aconteça
• não está a acontecer
• não acontecer

Mas isso exige trabalho, Alan. não acontece por si mesmo.
لكنه يحتاج الى عمل الن لايحدث من تلقاء نفسه

Eu gosto de cidades pequenas em que não acontece nada. Eu digo que não tens culpa.
احب المدينة عندما لايحدث شئ لاتقلق سوف اتلقى انا الوم

Ela disse que aquilo que queres fazer, ter a tua revista, não acontece a pessoas como nós, a não ser que sejas a J. Lo.
, امتلاك المجلات لايحدث للناس امثالنا . مالم تكوني جو الصغير.. او شيئا ما

É por isso que os mantenho juntos, para ter a certeza que nada lhes aconteça.
لهذا السبب أبقيهم مع بعضهم وأتأكد بأن لايحدث سوء لهم

Eu não me preocuparia com isto. não está a acontecer.
أنا لست قلقاً حول هذا هو لايحدث حقاً

Sabes, eles disseram que isso pode não acontecer.
كما تعلمين ، يقولون بإنه ربّما لايحدث ذلك

Porque um carro foi roubado... e isto não acontece muitas vezes por aqui.
لانه توجد سيارة قد سرقة وهذا لايحدث كثيراً هنا

Sei que estás preocupado, matar uma menor com uma overdose não acontece todos os dias.
أعرفُ أنك قلق. قتلك لفتاة قاصر بجرعة زائدة لايحدث كلّ يوم.

Entretanto, não acontece nada e entrega o nosso negócio a nazis?
لايحدث شيء في الوقت الراهن ثم تسلم تجارتنا للنازيين؟

Tenho a certeza de que isso não acontece sempre.
أنا واثق أن هذا لايحدث طوال الوقت

Certo, isso não acontece, não sem complicações sérias.
حسناً,هذا لايحدث من دون عواقب وخيمه

Mas na verdade, isso não acontece.
الحقيقة، لايحدث هذا.

Poupem-me. Isto simplesmente não acontece.
تمهل هذا لايحدث بصدق

Eu vou ficar aqui e irei assegurar-me de que não acontece nada.
سأبقى هنا وأحرص ان لايحدث شئ

Isso não acontece muitas vezes.
هذا لايحدث دائما

Vamos fazer tudo o que pudermos para que isso não aconteça, mas, entretanto, não podemos ser indiferentes.
لكي لايحدث ذلك وفي نفس الوقت انت لست بريئا تماماً

Por isso, é melhor torcer para que nada me aconteça, senão, a petição do seu marido nunca chegará a Londres.
لذا من الافضل أن تتمني أن لايحدث شيء سيء لي والا عريضة زوجك هذه لن تصل الى لندن أبداً

Tratei de evitar que isso aconteça.
أخذتالإجراءاتالوقائيةلكي لايحدث هذا.

Oh não, isto não está a acontecer.
لا , هذا لايحدث

Bean, diz-me que isto não está a acontecer.
بين, أخبريني بأن هذا لايحدث

Meu Deus. Isto não está a acontecer.
ياإلهي هذا لايحدث

Vasectomia, para não acontecer isto connosco?
إجراء عمليات قطع القناة المنوية حتى لايحدث لنا؟