"لا أتحدّث" - Traduction Arabe en Portugais

• não falo
• não estou a falar

Eu não falo disso, os miúdos na escola é que falam.
أنا لا أتحدّث عنه كل الأطفال في المدرسة يتحدثون عنه

Desculpa, Carlton, não entendi, não falo pigmeu.
آسف يا كارلتون, لم أفهمك, لا أتحدّث بلغة الأقزام

não falo com o meu pai porque sei o que ele diria.
أنا لا أتحدّث لوالدي لأنّي أعلم ماذا سيقول

não falo da minha vida privada com quem trabalho.
أتعلم، أنا لا أتحدّث عن حياتي الشخصية مع أناس أعمل معهم

não falo de sexo com ninguém, seja que tipo de sexo for.
أنا لا أتحدّث عن الجنس مع أيٍّ كان، إطلاقاً

Que desperdício. Porque eu não falo com bófias, querida.
هذا شبه عار لأنّني لا أتحدّث إلى الفتيات يا صغيرتي

Pois... Desculpem, mas não falo com polícias, por recomendação do meu advogado.
أجل، حسناً، أعتذر، فأنا لا أتحدّث لرجال الشرطة بناءاً على نصيحة محامي

E não falo só de quando estava bêbedo, a gabar-se de te ter dado uma coça.
لا أتحدّث عن حالته حينما كان ثملاً، و قدّ كان يتفاخر بأن هزمه لكَ.

Mas, infelizmente, não falo italiano.
كذلك، لأنّكما وسيمان جدّاً لكن لسوء الحظّ، لا أتحدّث الإيطاليّة.

Ouça, cabra, eu não falo com polícias.
اسمعي أيّتها الساقطة، إنّي لا أتحدّث لعناصر الشرطة.

Eu não falo Inglês... Sabe dizer-me onde está o medico?
لا أتحدّث الانجليزية هل تعرف أين هو الطبيب؟

Quando as pessoas perceberão que não falo chinês?
متى سيدرك الناس أنّي لا أتحدّث الصينيّة؟

não falo sobre existência, mas essa seria uma questão bastante interessante.
أنا لا أتحدّث عن الوجود، على الرغم من أنّ ذلك سيكون سؤالاً مهماً جداً.

Eu geralmente não falo muito também.
أنت, حتى أنا لا أتحدّث كثيراً عادةً.

- ela fala Harald, que é uma das razões que eu não falo com ela.
"إيزابيلا" والدة "هارييت" التي تعيش هناك هي تتحدث إلى "هارالد" هذا سبب من الأسباب التي جعلتني لا أتحدّث اليها

Desculpe, não falo espanhol. Sou de Ohio.
المعذرة، لا أتحدّث الإسبانية فأنا من "أوهايو".

Desculpe-me, não falo espanhol.
أعذرني، أنا لا أتحدّث الإسبانية.

- O Bobby... - não falo a língua de Thor.
(مرحباً يا (بوبي "أنا لا أتحدّث لغة الـ "تور

Desculpe, não falo polaco.
المعذرة، أنا لا أتحدّث البولندية

não falo "nerd".
لا أتحدّث لغة مهووسي الكمبيوتر

não estou a falar da Ashley. Estou a falar do Carlton.
لا أتحدّث عن آشلي أتحدّث عن كارلتون يا رجل