"لا أتفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não entendo
• Não compreendo
• Não percebo
• quero compreender

Não entendo esse comentário e não gosto de me sentir intimidada.
لا أتفهم هذا التعليق و لا أقدر أن تجعلني أخاف

Não entendo porque encomenda a espingarda pelo correio quando em qualquer loja do Texas a pode adquirir sob um nome falso.
أنا لا أتفهم لماذا أمر بأحضار بندقية يمكن تعقبها على عنوانه البريدى بينما كان يستطيع أن يشترى من أى متجر فى تكساس

E por isso Não entendo a raiva e a frustração que os guardas sofrem?
لذا أنا لا أتفهم الغضب، الاحباط الذي يمر به الرجال؟

Achas que Não compreendo os namorados feitos um para o outro?
أتعتقد بأنني لا أتفهم المحن التي يمر بها المحبين ؟

Acha que Não compreendo o que sente pelos seus homens?
هل تعتقدين أننى لا أتفهم مشاعره تجاه رجاله ؟

Não percebo o que acabei de ver.
لا أتفهم تماماً ما الذى شاهدته

Por motivos que ainda Não percebo totalmente.
لعدة أسباب أنا لا أتفهم ذلك بصورة كافية

Gaius, Não entendo o que pretende ganhar com isto.
لا أتفهم ما الذى تحاول إنجازه مع هذا الشخص ..

Não entendo os sentimentos dele pela rapariga. Ela é uma serva.
أنا لا أتفهم مشاعره نحو هذه الفتاة إنها خادمة

Não entendo como, tendo sido um soldado, despediu todos os ex-combatentes do pessoal.
لا أتفهم لماذا ، كـجندي سابق أقلت جميع الجنود السابقين من الطاقم

Achas mesmo que Não entendo aquilo que estás a passar? Se entendesses, pararias.
أتعتقد حقًا أنني لا أتفهم بما تجتازه؟ لو تتفهمين، لكنتِ توقفتِ

Não entendo o almoço. Não sei nada sobre almoços.
لا أتفهم الغداء ولا أي شيء عنه

Não entendo nenhuma delas, e nem quero entender.
لا أتفهم أي منهن، و لا أريد هذا

E-E-Eu Não entendo como pude fazer aquilo com a Cally.
(لا أتفهم حقاً كيف تمكنت من فعل ذلك بـ(كالى

Apesar de nunca me ter fartado disso, portanto acho que Não compreendo.
لكني لم أودّ ان أرتح من ذلك أبدًا لذا أعتقد أني لا أتفهم شعورك

Só Não compreendo porque está a reagir desta forma.
لا أتفهم لِمَ يتصرف بتلك الطريقة

Para ser sincero, eu também Não compreendo. Apenas...
.. لا أتفهم نفسى , لأكون صريحاً فقط

Eu Não compreendo. E não quero compreender. Está bem?
لا أتفهم ولا أريد أن أتفهم, هل تفهم ؟

Não percebo o porquê de tanta pressa.
لا أتفهم سبب العجلة.

Não percebo, Erin.
لا أتفهم , أيرن

Não percebo porque é que está a fazer isto.
لا أتفهم سبب قيامك بذلك الأمر