"لا أتوقع منك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não espero que
• Não estou à espera
• Não esperava que

E, claro, Não espero que acabes de montar a minha secretária.
أنا لا أتوقع منك اكمال تجميع مكتبي أنا سأفعله بنفسي

Não espero que se lembre, não depois do que eles fizeram.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

Não espero que compreendas o que eu fiz ao Dresden.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم ما فعلته لدرسدن

Não estou à espera que perceba. Você não é uma crente.
لا أتوقع منك أن تتفهمينا لست مؤمنة بقدرنا

Se não estamos juntos, Não estou à espera que faças um voto de celibato, mas quando vejo alguém olhar para ti como eu olhava para ti...
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة لكن عندما أرى شخصاً ما ينظر إليك بالطريقة التي كنت أنظر بها إليك

Não esperava que entendesses que alguns de nós só querem ajudar as pessoas.
لا أتوقع منك أن تفهم أن البعض منا يريد فقط مساعدة الناس

Esta não é uma daquelas promessa que eu Não espero que cumpras.
هذا ليس من الوعود التي لا أتوقع منك الوفاء بها

Simmons... Eu Não espero que me diga o que se passa exactamente.
انظر يا سيمونز ، أنا لا أتوقع منك فقط أن تقول لي ما يحدث

Não espero que me dê bons conselhos, mas preciso de pensar em voz alta.
لا أتوقع منك النصح، ولكني بحاجة لكي يسمع صوتي عالياً.

Mas é daquelas amizades em que, se estiveres em sarilhos, eu provavelmente não te vou ajudar, tal como Não espero que tu me ajudes.
..سأهرع لمساعدتك. أنا لا أتوقع منك هذا أيضاً..

"Eu Não espero que venha a ser Sir Henry Dignificante
أنا لا أتوقع منك أن تصبح السير هنري بجل

Não espero que seja diferente.
أهو مريح؟ لا أتوقع منك أن تتصرف على غير طبيعتك

Você não é daqui, você não estava cá no Novembro anterior por isso Não espero que compreenda.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا

Não espero que acredite em mim mas... gostaria de a ter conhecido melhor.
كما تعلم , لا أتوقع منك أن تصدقنى ولكن أحببت أن أعرفها كثيراً

Estás chateado. Não espero que compreendas. Como poderias?
أنت مستاء، لا أتوقع منك التفهّم كيف يمكنك ذلك؟

Não estou à espera que voltes a namorar comigo.
حسناً، أنظري، أنا لا أتوقع منك بدأء مواعدتي مجدداً.

Não estou à espera que entendas, mas eu subscrevo uma filosofia de bem estar muito específica.
لا أتوقع منك أن تفهم لكني ساهمت بشكل محدد في فلسفة التعافي, حسناً؟

Não estou à espera que entendas, mas tenho de saber que ninguém neste navio sente a sua falta com mais força do que eu.
لا أتوقع منك أن تفهم، ولكني أريدك أن تعرف بأنه لا أحد بهذه السفينة لا يشعر بخسارته بشدة مثلي ...

Não estou à espera que compreendas.
لا أتوقع منك أن تتفهم

Não estou à espera que compreendas.
لا أتوقع منك أن تفهم هذا

É claro que Não esperava que percebesses. É darwiniano.
ملعب لا أتوقع منك أن تفهم أن . فمن الداروينية.

Bom, depois daquela conversa, Não esperava que fosses um gentrificador atrás de dinheiro.
حسناً بعد كل هذا الحديث الوهمي لا أتوقع منك أن تحصل علي دولار آخر