"لا أثق به" - Traduction Arabe en Portugais

• não confio nele
• eu não confio

Eu não confio nele, e não confio em mais ninguém aqui também!
أنا لا أثق به, أنا لا أثق بأى أحد هنا أيضاً.

Mesmo assim não confio nele. Não se trata de ser paranóico.
،ما زلت لا أثق به وهذا لا يتعلق بكوني مشوشاً

Cada vez que olho para esse gajo, tudo o que vejo é ambição. Desculpa, mas não confio nele.
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

não confio nele, e não te quero metida em coisas perigosas.
لا أثق به و لا أريدك تتورطى فى شئ خطر

É melhor vigiarmos este tipo. não confio nele.
من الأفضل أن نراقب هذا الشخص إنني لا أثق به

Lembrem-se, o Tip Jones é o melhor falsificador no ramo... mas não confio nele nem por nada.
تذكّر، تيب جونز أفضل مزور ..في هذهالمهنة. لكنّي لا أثق به كثيراً.

Não, nunca hás-de casar com o Grant. não confio nele.
لا , لن تتزوجي غرانت لا أثق به , ستتزوجين نيكي

- não confio nele.
في إيقاف المزيد من الأعمال الارهابية أنا لا أثق به

Mesmo que o Jonas me possa ajudar, não confio nele.
حتى لو كان جوناس سيساعدني ، أنا لا أثق به.

Mas eu não acho isso certo. Eu não confio nele.
ولكن لا يبدو بأن ذلك صحيحاً ، أنا لا أثق به

não confio nele. O que sabes a respeito deste gajo?
لا أثق به أقصد, ماذا تعرف عن هذا الشخص؟

Por favor, tranca a tua porta, esta noite. não confio nele.
من فضلك أغلقي باب غرفتك الليله لا أثق به

Vai vigiá-lo, não confio nele.
اذهبوا على هناك، إبقاء العين عليه. أنا لا أثق به.

Foda-se eu não gosto dele, não confio nele. Ele faz demasiadas perguntas.
لا أحبه، لا أثق به يسأل الكثير من الأسئلة

Também não confio nele, mas não é que o faça sozinho.
لا أثق به أيضاً ، لكن لا يبدو أننا سنسمح له بالقيام بالعملية بمفرده

Eu não confio nele, mas se estivesse na Rússia à caça de um Dissidente que lesou a minha Alcateia, esperava dele o mesmo apoio que ele espera de mim.
أنا لا أثق به ولكن إذا كنت في روسيا مطاردة الكلب الذي يخطأ فى قطيعه

É o protocolo. não confio nele.
هذا هو البروتوكول المُتبع ، أنا لا أثق به

não confio nele. Não quero dividir o BO com ele. O quê?
مهلا ، إسمعي ، أنا لا أثق به لا أريده في غرفة العمليات معي

Se quiser me matar, vai enviar_BAR_alguém para rapta-lo e torturá-lo,_BAR_para saber onde estou, e assim, não confio nele.
إذا أراد القضاء عليّ... سيرسل شخصاً ما لإختطافك وتعذيبك كي تبوح بأماكن تواجدي على أي حال، أنا لا أثق به

Espero que tenha arranjado um bom piloto, pois não confio nele e não consigo pilotar aquilo a direito.
سنحضرها الآن آمل أن تستعيني بطيّار حقيقي... لأنني لا أثق به ولا أجيد التحليق في مسار مستقيم