"لا أحدَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Nenhum
• Ninguém me
• Ninguém é

Nenhum de nós sabe se é capaz.
لا أحدَ منّا يعرف إن كان يستطيع

Nenhum de vocês será.
لا أحدَ مِنْ جنسكم سيكون منيعاً

Mas Nenhum deles são como o Goodsell.
ولكنَّ لا أحدَ فيهم بمثلِ قدراتِ "قودسيل"

Nunca Ninguém me disse tal coisa.
قالَ لا أحدَ أيّ شئَ أبداً مثل الذي لي قبل ذلك.

Ninguém me mata antes de eu apanhar a minha mulher a dormir com outro homem.
لا أحدَ سيقتلني.. حتى أجد زوجتي مع رجلٍ آخر.

Monk, és um grande detective, mas Ninguém é perfeito.
Monk، أنت a مخبر عظيم، لكن لا أحدَ يَضْربُ بالمضرب a ألف.

Ninguém é sincero.
لا أحدَ حقيقيٌّ صادِق

Até pagares, Nenhum homem passará.
حتى تدفع ، لا أحدَ سَيَدخُل

Ele não voltou depois de ter ido levar a Isabel ao hotel. Nenhum deles atende o telemóvel.
لم يعد من إيصال (إيزابيل) إلى الفندق و لا أحدَ منهما يُجيبُ على هاتفه

Nenhum deles sabe.
لا أحدَ منهم يعرف.

Nenhum de vocês quer ouro?
{\pos(190,230)}و لا أحدَ منكم يريد الذهب؟

Nenhum deles está bem.
لا أحدَ منهما بصحةٍ جيدة

Já muitas pessoas me disseram para ir com calma... mas nunca Ninguém me disse duma forma que me dissesse tanto.
النجاح الباهر. الكثير مِنْ الناسِ أخبرَني للتَبَاطُأ... لكن لا أحدَ قالَه أبداً بطريقة ما الذي تَكلّمَ معني.

Ninguém me faz isto. Vou descobrir os responsáveis e serão castigados.
لا أحدَ يفعلُ هذا بي.

Ninguém me ouve.
لا أحدَ يستمع