"لا أحد سيقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém vai

Ninguém vai fazer nada que possa ameaçar a segurança deles.
لا أحد سيقوم بفعل أي شيء قد يعرضهم للخطر.

Lamento ter trazido esta bodega à tona, porque, sinceramente, Ninguém vai mexer uma palha.
أنا متأسف لأني جلبت كل هذا لك.. لأنه بصراحة ، لا أحد سيقوم بأي شيئ بشأنه على أيه حال

Vou chamar uma ambulância. Ninguém vai fazer nenhuma chamada aqui, doutor.
سأستدعي لك سيارة الاسعاف لا أحد سيقوم بأي اتصال لك يا دكتور

Ninguém vai libertar ninguém da prisão.
لا أحد سيقوم بتهريب أى أحد من السجن

Ninguém vai tomar conta dos nossos a não ser nós.
لا أحد سيقوم بلدفاع عنا سوى نحن

Ninguém vai fazer este serviço, está bem?
لا أحد سيقوم بهذا العمل، حسنا؟

A companhia foi rejeitada por muitos investidores inteligentes porque pensavam: "Ninguém vai alugar um espaço em suas casas a um estranho."
حسنا، تلك الشركة عرفت بأنها مرت علي كثير من المستثمرين الاذكياء لأن الناس كانوا يعتقدوا "لا أحد سيقوم بتأجير مكان داخل منزلهم لشخص غريب "

Ninguém vai dar-me a volta.
لا أحد سيقوم بتقطيعي

Ninguém vai me perdoar.
هذا هو لا أحد سيقوم بمسامحتي

Não... não, querido. Ninguém vai fazer mal a ninguém.
عزيزي، لا أحد سيقوم بإيذائه

Mais Ninguém vai tirar fotos tuas...
لا أحد سيقوم بأخذ صور لك

Ninguém vai matar ninguém.
لا أحد سيقوم بقتل أحد

- Ninguém vai disparar.
- لا أحد سيقوم بالاطلاق -