"لا أحد على" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém no
• Ninguém em
• Ninguém na
• ninguém está
• nunca ninguém

Não há Ninguém no planeta que saiba como fazer um mouse.
لا أحد على الكوكب يعرف كيف يصنع فأرة كمبيوتر .

Coisa que Ninguém no campus entenderia.
الشّيء الذي لا أحد على الحرم الجامعي يَفْهمُ.

Ninguém no mundo te perdoaria com um beijo destes.
لا أحد على الأرض يغفر لك على تلك القبلة

Ninguém em particular. É um público difícil.
لا أحد على وجه الخصوص كان حشداً هائجاً جداً

Ninguém na Terra nos pode ouvir aqui, Sam.
لا أحد على وجه الأرض يستطيع سماع مايدور بيننا

- ninguém está preparado... Não para o que fazemos.
لا أحد على استعداد من أي وقت مضى ، وليس على ما نقوم به.

Tenho a certeza de que nunca ninguém teve um marido como tu.
أنا متأكده أن لا أحد على الإطلاق لديه زوج مثلك. عزيزتي.

Vocês não disseram... que Ninguém no planeta acreditaria que isto é real, de qualquer maneira?
- إذن ؟ - ألم تقولي أنه لا أحد على هذا الكوكب سيصدق فعلاً أن هذا حقيقي بكل حال ؟

Ninguém no mundo está tão desconfortável.
لا أحد على الأرض غير مرتاح مثلي

Ninguém no planeta se importa mais com as baleias que você.
لا أحد على الارض يأبه أكثر منك للحيتان

Muito bem, Frisky, chega de interrupções, não quero Ninguém no terraço.
لا مزيد من الانقطاعات لا أحد على الشرفة

Ninguém no avião sabe quem você é. Nem os meus guardas.
ويلى), لا أحد على الطائرة يعلم هويتك) . ليس حتى حراسي

E dado o estado da nossa guerra, absolutamente Ninguém no Governo Britânico quer esse rótulo neste momento.
لا أحد على وجه التحديد في (وايتهول) يريد ارتداء تلك التسمية الآن

Percebi que Ninguém em sã consciência faria algo parecido com aquilo.
وأدركتُ أن لا أحد على هذه الأرض سيفكرُ بذلك وسيفعلُ أيّ شيء مثل ذلك

Ninguém em particular.
حقاً لا أحد لا أحد على وجه الخصوص

Ninguém em quem eu consiga pensar.
لا أحد على حدّ علمي

Não há Ninguém na nave que seja parente dele, por isso não é possível obter uma compatibilidade máxima, mas esperamos encontrar alguém que seja suficientemente chegado para o transplante.
لا أحد على هذه السفينه يقرب له لذا هذا يحذف أفضل قوانين التوافق ولكن نأمل أن نجد أحد قريب بما فيه الكفايه

Ninguém na lista tem antecedentes criminais, incluindo o chef.
لا أحد على قائمة الموظفين هذه له سوابق جنائية، بما فيهم رئيس الطهاة.

Claro que ninguém, pelo menos Ninguém na Terra, sabe o que os imortais poderiam fazer.
بالطبع لا أحد على وجه الأرض يعلم ما الذي يفعله الخالدون

-Assassino em série? Uau, ninguém está solto, certo?
قف، قف، لا أحد على فضفاضة، حسنا؟

Esperem! ninguém está a conduzir!
انتظر , لا أحد على عجلة القيادة

Nunca ninguém está.
بلى لا أحد على الإطلاق يكون مستعد

nunca ninguém executou a "Fuga da Múmia" em menos de três minutos.
لا أحد على الإطلاق الهروب مومياء في أقل من ثلاث دقائق.