"لا أحد هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há ninguém aqui
• Não está aqui ninguém
• Ninguém aqui está
• Não está cá ninguém
• Não está ninguém aqui
• Não há aqui ninguém
• Ninguém está aqui
• Não tem ninguém aqui

Não há ninguém aqui.
ـ حسناً ، لا يوجد أحد هنا ـ حسناً ، لقد كانوا هنا ، ولكن بالطبع لا أحد هنا الآن

Não há ninguém aqui além de alguns advogados, oficiais de justiça e tal.
لا أحد هنا إلا بعض المحامين و المحضرين، مثل ذلك

Não está aqui ninguém que tenha um sítio melhor para estar.
لا أحد هنا لديه مكان أفضل من هذا ليتواجد به

Ninguém aqui está a dizer que sabe... o que pelo que estás a passar, certo?
تعلمون ، لا أحد هنا يقول انهم يعرفون ما انت التي يمر بها ، حسنا؟

Finalmente chegámos ao palácio real, mas Não está cá ninguém!
لقد دخلنا أخيراً إلى القصر الملكي و لكن لا أحد هنا

Não, vamos lá, querida. Não está ninguém aqui, és só tu e eu.
لا يا عزيزتي، لا أحد هنا سوانا.

Brown, mesmo que o feto fosse viável, Não há aqui ninguém que o possa tirar.
حتى لو أن الجنين كان مستعداً للخروج لا أحد هنا كي يخرجه

Lembre-se, Ninguém está aqui para julgar o comportamento de ninguém.
تذكّرْ، لا أحد هنا لحُكْم سلوكِ أي شخص آخرِ.

Há alguma coisa lá fora. Relaxa, querida. Não há ninguém aqui a não ser tu e eu.
هناك شيئ ما في الخارج - إهدأي يا صغيرتي ، لا أحد هنا سوانا أنا وأنتي -

Não há ninguém aqui excepto duas pessoas de verde.
لا أحد هنا لكن شخصين في الأخضر

Desculpe, mas Não há ninguém aqui com esse nome.
عفواً ، لا أحد هنا بهذا الاسم.

Enfim... de qualquer maneira, Não há ninguém aqui que sente a minha falta.
على أية حال... علىأيةحال لا أحد هنا يفتقدنى

Não está aqui ninguém. Podes dizer o que quiseres.
حسناً لا أحد هنا بإمكانكِ قول ما تشائين

- A Effy está? Não, Não está aqui ninguém além daqui a cota horrorosa.
لا, لا أحد هنا عداي أنا العجوز المُريعة.

- Não está aqui ninguém. - Não pode ser.
. لا أحد هنا . لا يمكن أن يكون هذا صحيح

Ninguém aqui está a ajudar órfãos, mas isto, como é que consegues viver um dia com isto?
لا أحد هنا يساعد الأيتام ، لكن هذا كيف بإمكانك أن تعيش يوماً في ظل ذلك ؟

Ninguém aqui está feliz com este acordo, Agente Fowler... incluindo eu próprio.
لا أحد هنا من الإثارة حول وهذا الترتيب، عامل فاولر وشملت نفسي

Boa. Não está cá ninguém, Dyson. Para de farejar.
رائع لا أحد هنا دايسن توقف عن الإستنشاق

Mas acho que está mais alto agora. Talvez seja porque Não está cá ninguém.
‫لكنني أعتقد أنه ازداد صخباً ‫ربما لأن لا أحد هنا

Como na casa de chá, Não está ninguém aqui.
تماماً مثل محل الشاي. لا أحد هنا.

Vamos esquecer. Não está ninguém aqui.
لننس الأمر، لا أحد هنا

Não há aqui ninguém que me possa ajudar com ele, com isto, com tudo isto.
لا أحد هنا يمكنه أن يعينني عليه وعلى كل ذلك

Ainda Ninguém está aqui, porque não decidiste salvá-los.
لا أحد هنا بعد ل لم تكن قد قررت لإنقاذهم.

Lamento. Não tem ninguém aqui. A escola está fechada.
آسف لا أحد هنا المدرسة مغلقه