"لا أحد يتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém fala
• Ninguém está a falar
• Ninguém falou
• ninguém quer falar
• ninguém falar

Ninguém fala para ela, e os FBI vêm cheirar-te o cu.
لا أحد يتحدث أمامها بعدها وحدهم الفيديراليون سيدعونك تنجو بفعلتك

Daqui para a frente, Ninguém fala com a imprensa.
من الآن فصاعدا، لا أحد يتحدث إلى الصحــفاة

Isto é lindo, mas temos que reconhecer, Ninguém fala assim.
هذا جميل، ولكن دعونا نواجه الواقع ، لا أحد يتحدث بهذه الطريقة

Fecha a matraca, escravo. Ninguém está a falar contigo.
إغلق, فمك, أيها العبد لا أحد يتحدث معك

Ninguém falou sobre as coisas boas.
و لا أحد يتحدث عن هذه الأمور الجيدة.

É difícil pra mim falar sobre isso, parece que é difícil para toda a gente falar nisso, tão difícil, que Ninguém fala sobre isso.
إنه من الصعب علي أن أتحدت عن ذلك، ويبدو أنه يصعب على أي كان أن يتكلم عن ذلك، لدرجة أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

Elas também estão sujeitas à Física — ficariam admirados — há Física no meio, só que Ninguém fala disso.
وهذه الأشياء تدار أيضا بالفيزياء، ستفاجأون. هناك فيزياء في المنتصف، كل ما في الأمر أنه لا أحد يتحدث عنها.

Também há aqui uma fronteira na investigação da Física, mas Ninguém fala disso.
وهناك أيضا حد أقصى لما وصل إليه العلم في الفيزياء البحثية هنا، كل ما في الأمر أنه لا أحد يتحدث عنه.

- Ninguém fala dos banhos turcos e levamos três semanas sem nos lavar.
. لا أحد يتحدث عن الحمام . إنه كل3 أسابيع

Ninguém fala assim do bibliotecário. Nem mesmo o bibliotecário.
لا أحد يتحدث عن أمين المكتبة هكذا ولا حتى أمين المكتبة

Ninguém fala com o policia.
إنها الاَن موقع جريمة لا أحد يتحدث مع ضابط الموضوع

Ninguém fala com ele sem ser na minha presença, entendido?
لا أحد يتحدث معه إلا في حضوري. هل هذا مفهوم؟

- 1975. Ninguém fala, porque nunca encontraram o homem.
لا أحد يتحدث عن ذلك لأنهم لم يجدوا الفاعل

É mais porque hoje em dia, Ninguém fala assim.
هذا بسبب أنه لا أحد يتحدث بمثل هذا

Ninguém fala sobre o que talvez possamos fazer juntos, e se fizermos esta coisa bem, e confiarmos uns nos outros, poderíamos provavelmente todos lucrar com isso.
لا أحد يتحدث عن ما يمكننا القيام به سوياً أن قمنا بفعل هذا الشيء بشكل صحيح و نثق ببعضنا البعض

Ninguém fala com ele até lhe arranjar um advogado.
لا أحد يتحدث معه حتى أحضر له محامي.

Não me interessa o quanto bom que pensas que és, mas Ninguém fala comigo assim.
لا آبه كم أنت مُغّـتر بنفسك ولكن لا أحد يتحدث إليّ بهذه الطريقة

Ninguém cede e Ninguém fala. Percebeste?
لا أحد يخرق قانون , لا أحد يتحدث مفهوم ؟

- Não, Ninguém está a falar, mas pessoas estão a pagar muito dinheiro para verem essas lutas.
لا, لا أحد يتحدث بخصوص هذا لكن الناس يدفعون الكثير من الدولارات ليجلسوا و يشاهدوا القتال في الحلبة

Ninguém falou contigo. Continua.
لا أحد يتحدث معك , تابع سيرك

Dificilmente, ninguém quer falar.
هذا سيكون صعبا . لا أحد يتحدث

E o facto de ninguém saber nada, de ninguém falar connosco...
والحقيقة أن لا أحد يعرف أي شيء ، لا أحد يتحدث لنا...