"لا أحد يتحرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém se mexe
• Ninguém se mexa
• Ninguém avança
• Não se mexam
• Ninguém se mova
• Ninguém faz nada
• Ninguém se mexeu

Polícia de Metropolis, Ninguém se mexe! Mãos onde possa vê-las!
شرطة متروبوليس لا أحد يتحرك أرفعوا أياديكم حيث نواها

Ninguém se mexe!
لا أحد يتحرك ، لو تحرك أحد ، فسأنسف الطائرة

Ninguém se mexe enquanto não deslindar isto.
لا أحد يتحرك حتى أقوم بترتيب كل هذا الأمر

Daqui é o Chefe da Polícia Kramer, que Ninguém se mexa!
أنا كريمر قائد قوات الشرطة يحدثكم. - لا أحد يتحرك

Muito bem. Ninguém se mexa. Quero ver se ficou bem.
حسناً, لا أحد يتحرك اريد ان اتحقق اذا كانت جيدة

A comunicação faz-se a frequência designada. Ninguém avança sem me dizer.
الاتصال يكون على تردد معين لا أحد يتحرك إلا عبر أمرى

- Ninguém se mexe! - Teríamos que o ter levado de helicóptero dali.
لا أحد يتحرك كان علينا نقله جواً بدون أدنى شك

- Ninguém se mexe até eu confirmar que é ela.
لا أحد يتحرك إلا بعد أن أؤكد أنها هي

FBI! Ninguém se mexe! Mãos ao ar!
المكتب الفدرالي لا أحد يتحرك إرفعوا أيديكم

Ninguém se mexe até ter algumas respostas.
. لا أحد يتحرك . حتي أتحصل علي بعض الإجابات

Ninguém se mexe. Isto é uma rusga.
لا أحد يتحرك ، هذه عملية إعتقال

Ninguém se mexe, ou meto uma bala na cabeça do andróide.
لا أحد يتحرك وإلا سأفجر مكان هذا المخ

Ninguém sai, Ninguém se mexe.
لا أحد يترك المكان، لا أحد يتحرك

Ninguém se mexe até eu dar ordem.
لا أحد يتحرك حتى أعطي الاذن بهذا

Fiquem aqui. Ninguém se mexe até eu dizer.
ابقوا هنا لا أحد يتحرك الا عندما أقول

Ninguém se mexe até que eu confisque todas as estátuas!
لا أحد يتحرك حتى أقم بمصادرة جميع التماثيل!

Mãos na cabeça, Ninguém se mexa.
أيديكم فوق رؤوسكم لا أحد يتحرك

Ninguém se mexa Veículo não identificado aproxima-se
لا أحد يتحرك. سيارة مجهولة تقترب

Ai, caramba! Ok, Ninguém se mexa.
حسناً، لا أحد يتحرك

Ninguém avança sem sabermos se é o vírus.
تسعون ثانية لا أحد يتحرك حتى نتأكد أنه الفيروس مفهوم؟

Vou repetir outra vez. Aconteça o que acontecer, Não se mexam antes da minha ordem.
سأقول هذا مُجدداً، أياً كان يحدث، لا أحد يتحرك من مكانه إلا بعد إشارتي.

Ninguém se mova. Fiquem onde estão. Corte.
لا أحد يتحرك وقفوا أماكنكم ..

Ninguém faz nada até encontramos o cúmplice ou cúmplices.
لا أحد يتحرك حتى نَجدْ متواطئَه، أَو متواطئونه

Ninguém se mexeu desde que eles chegaram.
لا أحد يتحرك منذ وصولهم.