"لا أحد يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém tem
• Ninguém precisa
• Ninguém pode
• Ninguém devia
• Ninguém deveria

Não és a próxima Nora... Ninguém tem de ser o próximo... é esta a questão.
أنت لست التالية نورا لا أحد يجب أن يكون التالي هذه هي الفكرة

Mas ele não tem de saber isso. Ninguém tem de saber isso.
لكنه ليس مضطراً لمعرفة هذا لا أحد يجب أن يعرف

Aliás, Ninguém precisa de ficar de pé na parte de trás do anfiteatro.
في الواقع، لا أحد يجب عليه الوقوف قي نهاية قاعة التدريس.

Não se devia ter ido. Ninguém precisa esconder-se se me acompanha.
. كان يجب أن تبقى فى مقاعد الدرجة الأولى لا أحد يجب أن يختفى عن الأنظار عندما يكونوا معى

Ninguém pode saber disto, especialmente a directora.
لا أحد يجب عليه أن يعلم بما يجري بيننا, وخاصة المديرة

Ninguém devia pedir minha orientação.
لا أحد يجب أن ينظر إليَّ من أجل الإرشاد.

Ninguém deveria ser proibido de consultar estes livros livremente.
لا أحد يجب أن يُحرم من قراءة هذه الكتب بحرية

Ninguém tem de deixar um saco de dinheiro numa caixa de correio?
لا أحد يجب عليه أن يضع المال فوق صندوق بريد؟

Ninguém tem de morrer.
. لا أحد يجب أن يموت هنا اليوم

Ninguém tem de saber.
لا أحد يجب أن يعرف.

Ninguém tem de morrer.
لا أحد يجب أن يموت

Ninguém tem de se magoar.
لا أحد يجب أن يتعرض للأذى هنا

Ninguém tem de se magoar.
لا أحد يجب أن يتأذى.

Se eu estiver errado, Ninguém precisa de saber que perguntaste.
إا كنت مخطئ حيال هذا حينها لا أحد يجب أن يعلم إنّك من قمت بالاستجواب وجميعنا سننام أكثر راحة

Ninguém precisa de saber.
.لا أحد يجب أن يعرف

Ninguém precisa de saber.
لا أحد يجب أن يعرف.

Primeiro: Ninguém pode saber disto, nem mesmo a sua esposa.
أولا، لا أحد يجب أن يعرف حول هذا ليس حتى زوجتك

Lamento, mas vocês sabem daquilo do "Ninguém pode sentar-se acima de mim".
آسفه لكن تعرفون مسألة أنه لا أحد يجب أن يجلس أعلى مني

Ninguém devia ser forçado a fazer o que não quer.
لا أحد يجب أن يُجبر لعمل أشياء لا يريدون عملها.

O bébé não devia respirar isso. Ninguém devia.
لا سبب لإستنشاقك لهذا لا أحد يجب أن يستنشقه

Este homem faz coisas às pessoas nas quais nunca Ninguém deveria pensar.
مولدر، ذلك الرجل يعمل أشياء إلى الناس الذي لا أحد يجب أن أبدا يجب أن يفكّر بشأنه.

Ninguém deveria tocar baixo sem ser desta altura.
لا أحد يجب أن يعزف بصوت عميق إلا إذا كان مثل هذا