"لا أحد يحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém precisa de
• Ninguém tem

Há muito que fazer aqui em Dogville, considerando que Ninguém precisa de nada.
أنه لبغيضٌ جداً أن تفعل شئ هنا في دوجفي، مع مراعاة أن لا أحد يحتاج لعمل أيّ شئ.

Ninguém precisa de um cavalo velho de Filadélfia do Sul.
أعني ، لا أحد يحتاج بعض الخرافات من فيلي جنوبية

Ninguém precisa de andar nu com tanta frequência.
أقصد , لا أحد يحتاج أن يكون عارياً طوال الوقت

Ouve... Ninguém precisa de saber.
إسمَع، لا أحد يحتاج أن يعرف. يُمكننا إبقَاء الأمَر سرًّا.

Ninguém tem que saber que foste tu.
لا أحد يحتاج معرفة أنكِ كنتِ تمسكين بهذه البندقية

- Por exemplo, esta noite, Ninguém precisa de saber que o meu nome do meio é Leakey (roto).
حسنا، على سبيل المثال، الليلة لا أحد يحتاج لمعرِفة أن " اسمي الوسط " ليكي

Porque Ninguém precisa de saber do nosso passado.
لا أحد يحتاج للاطلاع على ماضينا

Ninguém precisa de uma cama tão grande.
لا أحد يحتاج إلى سرير كبير كهذا

Ninguém precisa de ver isto.
لا أحد يحتاج أن يرى هذه الأشياء

Ninguém precisa de me dizer... sou o Chefe de Gabinete.
لا أحد يحتاج لإخباري أنا رئيس الأركان

Prova que Ninguém precisa de um Amo.
فهذا يثبت أن لا أحد يحتاج سيداً

Pareceria que eu não estava no comando... Ninguém precisa de saber o que discutimos.
لا أحد يحتاج لأن يعلم ما تناقشنا به

Ninguém precisa de escalar o Everest duas vezes.
لا أحد يحتاج تسلق جبل الايفريست مرّتين

Ninguém precisa de ninguém.
لا أحد يحتاج أي أحد.

Ninguém precisa de tanto.
لا أحد يحتاج هذا بكثير.

Então, Ninguém precisa de ajuda.
لا أحد يحتاج مساعدة إذن؟

Ninguém precisa de presentes daquela cadela.
لا أحد يحتاج هداية من فاسقة

Ninguém precisa de uma!
لا أحد يحتاج واحدة ؟

Ninguém precisa de filhos Alex. As pessoas querem.
لا أحد يحتاج الأطفال يا (أليكس)، بلْ يريدونهم

Ninguém tem de saber.
لا أحد يحتاج أن يعرف

- Ninguém tem de saber a verdade.
لا أحد يحتاج أن يعرف الحقيقة