"لا أحد يريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém quer
• Alguém quer
• Ninguém queria
• Ninguém lhe quer
• ninguém querer
• Ninguém se quer

Eu acho que Ninguém quer repetir o ocorrido na última noite.
أظن أنه لا أحد يريد أن يعيد أحداث الليلة الماضية

E, é claro, a pergunta que Ninguém quer perguntar,
وبالطبع السؤال الذي لا أحد يريد أن يُسأل

Não! Ninguém quer ouvir as tuas canções estúpidas sobre nada!
كلّا, لا أحد يريد أن يستمع إلى أغانيك الغبية

Alguns tem os seus pedaços moídos os que Ninguém quer comer, como o nariz e as caudas.
البعض منها يتم كبسه بكل ما فيه لأن لا أحد يريد أن يأكل الخطوم والذيول

Ninguém quer fazer a mesma coisa durante 60 anos.
لا أحد يريد أن يفعل نفس الشيء لمدة 60 سنة.

Ninguém quer ouvir saber de conspiração! Não entendo isto!
.لا أحد يريد أن يكتشف المؤامرة لم أفهم ذلك

Ninguém quer alguém que está cansada e acabada.
لا أحد يريد أن يرى فتاة قد أستحمت و لم تحاول أن تهذب من منظرها

Vês, Ninguém quer ter nada a haver com os teus esquemas imbecis.
انظر , لا أحد يريد أن يفعل أي شيء من مخططاتك ايها المغفل

Ninguém quer andar com uma esquisita.
لا أحد يريد أن يكون صديقاً لإنسانه غريبة الأطوار

Vê se mexes isso mais depressa. Ninguém quer tapioca queimada.
أضيفي بعض المجهود في تحريك المخفوق لا أحد يريد أن يأكل حلوى محروقة

Ninguém quer isto, Violet.
رأيتى لا أحد يريد أن يفعل هذا ماذا سيحصلون علية منى ؟

Ninguém quer viver com uma santa. Santas são chatas.
لا أحد يريد أن يحيا مع قديسه القديسه ممله

Ninguém quer ser o Peter Criss, nem mesmo o próprio Peter Criss!
لا أحد يريد أن يصبح مثل بيتر كريس ولا حتى بيتر كريس بنفسه

Ninguém quer alinhar comigo.
من يجب علي أن أختار لا أحد يريد أن يكون معنا

De qualquer forma, Ninguém quer ver esse monte de banha.
أحسن، حيث لا أحد يريد أن يرى كل هذه البدانة على أي حال

Ninguém quer ouvir falar da importância dos suspensórios.
لا, لا أحد يريد أن يسمع عن أهمية مشابك السراويل, أليس كذلك؟

Ninguém quer passar as Vésperas de Natal num aeroporto.
لا أحد يريد أن يقضي عيد الكريسماس في المطار

Alguém quer vir ao cinema?
لا أحد يريد أن يأتي إلى السينما؟

Ninguém sabia e, numa cultura que valoriza a positividade constante, achei que Ninguém queria saber.
لم يعرف أحد، وفي ثقافة تقدر الإيجابية الدؤوبة، ظننت أن لا أحد يريد أن يعرف.

Só estou contente por ninguém querer ser Bibliotecário-chefe.
أنا مسرور لأنه لا أحد يريد أن يكون رئيس المكتبة

Ninguém se quer meter na tua vida particular, Gary, mas lá por trabalhares à paisana não deixas de ser observado.
لا أحد يريد أن يتدخل في حياتك الخاصة يا جيري لكن ليس لانك تعمل متخفياً الآن , لا احد يراقبك ؟