"لا أحد يستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém sabe
• Ninguém poderia
• não se pode
• Ninguém vai
• Ninguém podia
• Ninguém me pode
• Ninguém nos pode
• ninguém o
• Ninguém se
• - Ninguém pode
• ninguém possa
• ninguém consegue

Uma sentença que, deste modo, suspendo, uma vez que Ninguém sabe dizer se foi ou não em legítima defesa.
حُكم أرجأ تنفيذه بمقتضى القانون طالما لا أحد يستطيع الجزم أنه كان دفاعاً عن النفس أم لا

Ninguém poderia provar que estava a gerir a Stratton de um iate
و لا أحد يستطيع أن يثبت أنني أدير ستراتون من يخت

Mais enterrada não se pode estar...
يا رجل , اعتبره مدفون في قاع لا أحد يستطيع الوصول له

Ninguém vai colocar veículos naquela estrada sem a minha permissão.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

O rapaz em questão era suspeito da transgressão, mas Ninguém podia dizer, se tinha sido mesmo ele.
كان يشتبه في الولد في مسألة التعدي ولكن لا أحد يستطيع أن يقول. بشكل قاطع،أنه قد فعل ذلك.

Porque Ninguém me pode odiar mais do que eu me odeio.
ذلك لانه لا أحد يستطيع كرهي أبداً بقدر ما أكره نفسي، حسنا؟

Mas a questão é: Ninguém nos pode dizer o que as nossas experiências significam.
لكن الأمر كالتالي: لا أحد يستطيع إخبارنا معنى تجربتنا

O carro dele ainda está aqui. ninguém o conseguiu localizar.
سيارته ما زالت هنا لا أحد يستطيع التواصل معه

Ninguém se pode transformar fisicamente num animal.
أنا أعنى ، لا أحد يستطيع فيزيائيا التحول لحيوان

- Porque não sabe a resposta. - Ninguém pode responder a isso.
ــ لأنِك لا تعرفين الجواب ــ لا أحد يستطيع إجابة ذلك السؤال

Ninguém sabe ao certo, mas lembro-me do meu primeiro acidente.
لا أحد يستطيع القول بالتأكيد, لكنني أتذكر أول حادث حصل لي

Ninguém sabe do que um bálsamo é capaz. São imprevisíveis.
لا أحد يستطيع البوح بما يمكن للمرهم فعله، لا يمكن التنبؤ به

Ninguém sabe o que há por baixo daquela nuvem tão espessa.
طوال الوقت تغطيه سحابة كثيفة من الضباب لا أحد يستطيع أن يقول ما بداخلها

Eles acreditaram que Ninguém poderia ligar um ao outro.
لقد اعتقدا ان لا أحد يستطيع الربط بينهما

Quando te vi com o tipo do exército, soube que nunca amarias mais ninguém, que Ninguém poderia ocupar o lugar do teu...
عندما رأيتك مع ذاك الجندي عرفت انك ابدا لن تحبي شخصا آخر غيره وانه لا أحد يستطيع ان يحتل مكان000

"Mas achava sempre que iria melhorar, "que ninguém me forçaria a sair, "Ninguém poderia tirar-me a minha casa.
ولكن دائماً ما كنت أفكر أن الأوضاع سوف تتحسن، أن لا أحد يستطيع إجباري على الرحيل، أن لا أحد يستطيع نزع بيتي مني.

não se pode sentar com as ovelhas e caçar com os lobos.
لا أحد يستطيع الركض مع الأرانب و الصيد مع السَّلَق

Ninguém vai prender o Erik, quando o Erik quer divertir-se.
لا أحد يستطيع أن يقيد اريك عندما يكون حرا ويريد المرح

Ninguém podia prender-nos, nem provar que eu dirigia a Stratton a partir de um iate.
لاأحد يستطيع اعتقالنا و لا أحد يستطيع أن يثبت أنني أدير ستراتون من يخت

Porque agora que ela se foi, Ninguém me pode impedir de mudar o meu passado.
لأنـه الآن بمـا أنهـا ذهبت لا أحد يستطيع إيقـافي عن تغيير مــاضيَّ

Ninguém nos pode dizer que não podemos rodear-nos de pessoas inspiradoras ou fugir das pessoas que nos mandam abaixo.
لا أحد يستطيع منعك من إحاطة نفسك بأشخاص ملهمين، أو الابتعاد عن الأشخاص المحبطين.

Com testemunhas assim, não é estranho que ninguém o encontre. Bem...
بشهود مثل هؤلاء، لا عجب أنه لا أحد يستطيع العثور عليه.

Sim, algures onde Ninguém se lembrasse de procurar.
. نعم , جيد , فى مكان لا أحد يستطيع أن يجدها فيه

- Ninguém pode tirá-la de nós, certo?
لا أحد يستطيع أن أعتبر منا ، أليس كذلك؟

Tenho uma varanda afastada das varandas das outras pessoas, para que ninguém possa saltar pelo telhado.
لدي الشرفة التي هي الآن ما يكفي من المدرجات الأخرى. لا أحد يستطيع أن يقفز من على السطح وتقع هنا، أو أي شيء.

É suposto ser um abrigo de bombas. ninguém consegue lá entrar.
انه مصمم ليكون ملجأ لا أحد يستطيع أن يدخل هنا