"لا أحد يعرف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém sabe o que
• Nunca se sabe o que

Ninguém sabe o que se passou. Só encontraram a rapariga 5 dias depois.
لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه

Ninguém sabe porquê, Ninguém sabe o que se passa e eu vou comer.
لا يعرف أحداً السبب لا أحد يعرف ما يجري وسأذهب للأكل

Um homicídio num jogo de espionagem onde Ninguém sabe o que se passa?
جريمة قتل في وسط لعبة تجسس حيث لا أحد يعرف ما الذي يحدث؟

Estão à procura de algo chamado a partícula de Deus, mas os céticos dizem que Ninguém sabe o que vai acontecer quando ligarem a máquina.
انهم يبحثون عما يسمى جسيم الله ولكن المشككين يقولون لا أحد يعرف ما سيحدث عندما يقوموا بإدارة مفتاح التشغيل

Nunca se sabe o que pode acontecer numa cidade pequena.
لا أحد يعرف ما قد يحدث في مدينة صغيرة.

Parece que Ninguém sabe o que fazer a seguir.
يبدو الأمر أن لا أحد يعرف ما سيفعل لاحقا.

Ninguém sabe o que o futuro irá reservar a esta pequena criatura, nem mesmo que mudanças irão ter lugar no grande continente em que ela vive.
لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل لهذا المخلوق الصغير، ولا بالطّبع ماهو التغيّر الذي سوف يحدث على هذه القارة العظيمة الذي يعيش عليها.

Ninguém sabe o que vem a seguir, por isso... tudo o que podemos fazer é aproveitar o melhor que pudermos cada dia que nos resta.
, لا أحد يعرف ما سيأتي لذا كل مايمكننا فعله هو حزم ما بوسعنا في كل يوم يكون لنا

Ninguém sabe o que é que aconteceu, excepto que alguém estava a planear isto, e a bebida foi a oportunidade perfeita.
لا أحد يعرف ما حدث، إلاّ أنّه كان هُناك شخص يُخطط لهذا منذ البداية، وكان الشراب الفرصة المثاليّة.

Ninguém sabe o que acontece aqui sem ter um crachá.
لا أحد يعرف ما يحدث هنا إلا أن كان معه شارة

Ninguém sabe o que é ou o que faz.
لا أحد يعرف ما هو ولا ما يفعله

Ninguém sabe o que a protomolécula quer ou o que está a fazer, mas estão a usá-la à mesma.
لا أحد يعرف ما يريده جزيء البروتين أو ما تفعله، ولكنهم يستخدمونها على أي حال.

Ninguém sabe o que a começou, mas um dos espelhos foi destruído.
لا أحد يعرف ما الذي بدأها ولكن تم تدمير أحد المرايا العاكسه

- Porquê? - Bem, Ninguém sabe o que ela pode fazer e...
حسناً، لا أحد يعرف ما الذي يمكنها القيام به

Ninguém sabe o que lhe aconteceu, nunca se saberá.
لا أحد يعرف ما حدث لها بالفعل ولن يعرف أحد أبداً

Mas quanto as mulheres... Ninguém sabe o que pensa uma mulher.
وعلمتك كيفية التعامل مع الرجال ولكن النساء... لا أحد يعرف ما في عقل المرأة

"Desconhecido" significa que Ninguém sabe o que é.
غير معروف, تعنى أن لا أحد يعرف ما هذا

A história que correu é que era a terceira bomba-A destinada ao Japão, mas a verdade é que Ninguém sabe o que matou a tripulação.
القصّة التلفيقية قالت هي كانت القنبلة الذرية الثالثة ربطت forJapan. لكن الحقيقة، لا أحد يعرف ما مقتول ذلك الطاقم.

Nunca se sabe o que mais haverá por aí.
لا أحد يعرف ما هي الخبايا الأخرى

Nunca se sabe o que é importante.
لا أحد يعرف ما هو المهم.