"لا أحد يمكنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém consegue
• Ninguém podia
• Ninguém poderia
• ninguém nos pode
• Ninguém me pode
• ninguém te pode
• Ninguém se
• Ninguém vai
• - Ninguém pode
• Ninguém sobrevive
• " ninguém pode

Se não sair daqui, não te conseguem apanhar, Ninguém consegue entrar aqui, eu não os deixaria.
هم لا يستطيعون مسكك لا أحد يمكنه أَن يدخل هنا أنا لن أَتركهم

Ninguém consegue magoar-me! Porque neste mundo, só os capazes sobrevivem.
لا أحد يمكنه إيذائي، لأن بهذا العالم لا ينجو إلا القويّ

Mais Ninguém podia fazê-lo além de ti. Eu não te mentiria, Rupe.
لا أحد يمكنه عمل هذا سواك لن أكذب عليك يا روب

Centenas morreram em ambos os lados, e depois disso, Ninguém poderia ter qualquer ilusão - as duas comunidades estavam em um curso de colisão.
مات المئات من كلا الجانبين وبعد ذلك ، لا أحد يمكنه أن يكون لديّه أيّ أوهام أن المُجتمَعان كانا فى حالة صدام

A guerra acabou, ninguém nos pode dar ordens agora.
الحرب انتهت لا أحد يمكنه إعطائنا أوامر الان

Mas Ninguém me pode forçar a fazer aquilo que não quero.
لكن لا أحد يمكنه إجبارى على فعل ما لا أريد

Não. Ouve, ninguém te pode tirar nada, a menos que deixes.
لا ، لا أحد يمكنه أن يأخذ أى شئ منك إلا إذا سمحتى له بنفسك

Meu, Ninguém consegue ficar acordado para sempre.
يا رجل. لا أحد يمكنه أن يبقى مستيقظاً إلى الأبد

Não tens de passar por isto sozinho. Ninguém consegue.
لا يمكنك أن تتخطى هذا وحدك لا أحد يمكنه ذلك

- Devia ter percebido que ele é mágico. Ninguém consegue fazer aparecer borboletas do nada.
كان يجب أن أدرك أنه يستخدم السحر لا أحد يمكنه جعل الفراشات تظهر من العدم

Ninguém tem super-poderes. Ninguém consegue voar.
لا أحد لديه قدرات خارقة، لا أحد يمكنه الطيران

Ninguém consegue sobreviver 2 or 3 minutes na água gelada.
لا أحد يمكنه أن يعيش خلال جولتين أو ثلاثة من العقوبة في هذا الماء البارد

Infelizmente, Ninguém consegue encontrá-lo para lhe perguntar. - Deus esteja consigo.
مع الأسف , لا أحد يمكنه أيجاده , ليسأله فليكن الرب معك طاب يومك

Mas Ninguém podia impedir o Padre Bobby de nos visitar.
لكن لا أحد يمكنه ان يوقف الأب بوبى عن الزيارة

A polícia diz que Ninguém podia ter sobrevivido ao acidente.
الشرطة قالت إنه لا أحد يمكنه النجاة من هذا الحادث

Ninguém poderia controlar como gastas o teu dinheiro.
لا أحد يمكنه التحكّم في الطريقة التي تنفق بها أموالك

Mas agora sei que ninguém nos pode devolver a honra.
و لكني الآن أعرف أن لا أحد يمكنه إعطائك شرفك

Ninguém me pode derrotar, quer os céus caiam ou a terra se abra.
لا أحد يمكنه هزيمتي لو انطبقت السماء على الأرض

O que quero dizer é que ninguém te pode salvar, porque tu não queres ser salvo.
أقصد , لا أحد يمكنه ان ينقذك لأنك لا تريد أن يتم انقاذك

É o melhor lugar da casa, porque Ninguém se pode aproximar sorrateiramente.
إنـّه أفضل مقعد بالمشفى، لأن لا أحد يمكنه الأقتراب خلسة إليكِ.

Ninguém vai pôr esta ave na gaiola de novo!
لا أحد يمكنه حبس هذا الطير مرة أخرى.

- Ninguém pode chegar perto dele... sou o único que pode alimentá-lo.
لا أحد يمكنه الإقتراب منه عداى أنا الوحيد الذى يستطيع إطعامه

Ninguém sobrevive muito tempo no deserto sem comida e água.
لا أحد يمكنه المكوث طويلاً في الصحراء دون طعام أو ماء.