"لا أحد يمكنه أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém pode
• ninguém consegue
• Ninguém se
• ninguém me pode

"Ninguém pode estar sempre presente.
لا أحد يمكنه أن يكون موجودًا طوال الوقت.

Ninguém pode sobreviver aquilo. Certo, patrão?
لا أحد يمكنه أن ينجو من هذه السقطة صحيح أيها الرئيس ؟

Sou apenas um ser frágil e débil, mas Ninguém pode negar a sua função.
لا، نفسيتي هزيلة وضعيفة ولكن لا أحد يمكنه أن ينكر دوره

Meu, ninguém consegue ficar acordado para sempre.
يا رجل. لا أحد يمكنه أن يبقى مستيقظاً إلى الأبد

ninguém consegue sobreviver 2 or 3 minutes na água gelada.
لا أحد يمكنه أن يعيش خلال جولتين أو ثلاثة من العقوبة في هذا الماء البارد

Ninguém se atreve a colocar um dedo em mim enquanto eu estiver com ele.
لا أحد يمكنه أن يجرؤ أن يلوح علي طالما كنت معه

Isso é porque ele sabe que ninguém me pode obrigar a usar roupa interior.
لأنه يعرف أن لا أحد يمكنه أن يرغمني على ارتداء ملابس داخلية

Não, Ninguém pode confirmar. Vamos, Sou tua assistente, há 2 anos, sou tua amiga.
لا , لا أحد يمكنه أن يؤكده أنت تدرسني منذ سنتين

Até onde vai chegar, Ninguém pode dizer.
إلى أي مدى سيصل هذا, لا أحد يمكنه أن يقول.

Tenho de me casar, e Ninguém pode dizer que não é boa razão. Vou ligar-lhe já.
لا أحد يمكنه أن يقول أن هذا ليس بسببٌ جيد سأعيد الإتصال بهم

Ninguém pode dar vista a quem nasceu cego.
لا أحد يمكنه أن يعطي البصر لرجل ولد أعمى

Não sei porque é que eu, sabe... acho que Ninguém pode dizer que não seguimos as regras.
لا أعرف لماذا أتعلمين. أعتقد لا أحد يمكنه أن يقول أننا لا نتبع القوانين.

Ninguém pode usá-lo contra ti, mas tens de ser honesto connosco.
لا أحد يمكنه أن يستخدمه ضدّك لكن عليك أن تكون صادقًا معنا

Ninguém pode ter certezas dessas.
لا أحد يمكنه أن يعرف شيئاً مثل هذا.

E, desta vez... Ninguém pode contestar a justiça das nossas acções.
...و في هذا الوقت هذا الوقت، لا أحد يمكنه أن يعارض الصواب هو ما نفعله

Ninguém pode morrer aqui, muito menos alvejado.
لا أحد يمكنه أن يموت هنا دعك من الرصاص

O que está dentro do meu coração Ninguém pode alguma vez saber.
ما بـداخل قلبي ، لا أحد يمكنه أن يعلم

Mas... ninguém consegue encontrá-la porque ninguém consegue vê-la.
‫لكن لا أحد يمكنه أن يجدها ‫لأن لا أحد يمكنه أن يراها

ninguém consegue ganhar. Elas estão totalmente equiparadas.
لا أحد يمكنه أن يفوز إنهم متشابهون جداً

ninguém consegue gostar de ti.
لا أحد يمكنه أن يحبك, هارولد.

Acredita em mim. Ninguém se vai aproximar dela sem que eles saibam.
صدقني، لا أحد يمكنه أن يذهب بالقرب من منزلها دون أن يعلموا ذلك

Primeiro que tudo, ninguém me pode substituir como filho.
أولاً، لا أحد يمكنه أن يحل مكاني كإبن.