"لا أدري ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não sei o que
• Nem sei o que
• Não sei que
• Não sei como
• - Não sei o que
• Não entendo o que
• eu não sei bem o que

Eu não sei o que fazia se alguém me enfiasse uma pega da raquete pelo cu.
لا أدري ماذا سأفعل لو أن أحداً لعب بالمضرب على مؤخرتي

Eu não sei o que aconteceu, mas eu informo-te assim que puder.
لا أدري ماذا حدث, ولكني سأُخبرُكِ بأسرع ما أستطيع

incrível. Na verdade que é. Nem sei o que dizer.
إنها فعلاً مدهشة، لا أدري ماذا أقول

Não sei que lhe dizer, já não depende de mim...
لا أدري ماذا أقول الأمر لم يعد عائدا لي

E, sinceramente, Não sei como se chama.
وبكل صراحة أنا لا أدري ماذا يمكن أن نُسَميه.

- Não sei o que faria sem ti.
لا أدري ماذا سأفعل بدونك

Eu não sei o que pode ter acontecido. ela prometeu que estaria aqui.
لا أدري ماذا حدث لقد وعدتني بمجيئها هنا

Eu não sei o que te resta nesse corpo a que chamas de reabilitado.
لا أدري ماذا أبقيت في جسمك المعافي

A sério, Eu não sei o que vou fazer. Eu vou vomitar.
أنا جادة , لا أدري ماذا سأفعل سأتقيأ

Eu não sei o que dizer.
لا أدري ماذا أقول لكِ يا سيدتي

Há algo estranho nisso. Eu não sei o que está acontecer.
احساس غريب حول هذا لا أدري ماذا يحدث

Eu não sei o que eu fiz para desencadear esta ...
لا أدري ماذا فعلت حتى تسببت بذلك

Nem sei o que fazer ou dizer, essa coisa é incrível.
...لا أعلم كيف تفعل ذلك لا أدري ماذا أقول ...هذه أشياء مذهلة

Nem sei o que se passa com a Khaleesi e o namorado Dothraki.
لا أدري ماذا يحدث مع "خليثي" و خليلها الـ " دوثراكي"

Nem sei o que vou dizer aos meus amigos.
لا أدري ماذا سأقول لاصدقائي

É como o liceu. Não sei que te diga pá.
إنهمثلالمدرسةالثانوية، لا أدري ماذا أقول لك

- Não sei que queres que diga.
لا أدري ماذا تريدني أن أقول لا أستطيع قراءة الورقة

Não sei que mais chamar-lhe. Não foi normal.
لا أدري ماذا أسمّيه، لكنه لم يكن طبيعيّاً

Não sei como fazem no seu país, mas não jogamos o ouropel assim.
لا أدري ماذا يفعلون في بلدكِ. لكن لا ترمي الأشرطة الملونة هكذا.

- Não sei o que está a acontecer.
لا أدري ماذا يحدث الآن

Não entendo o que quer dizer.
لا أدري ماذا تقصد

Senhor, eu não sei bem o que dizer, mas obrigada por morreres na cruz por mim.
إلهي، لا أدري ماذا أقول, لكن شكراً لك من أجل موتك على الصليب من أجلي