"لا أراه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não o vejo
• não vejo
• não estou a ver
• não vi
• não veja
• eu não

- Não o vejo a vir a correr salvá-lo.
أنني لا أراه يسرع بالقدوم إلى هنا لينقذك.

O meu irmão mudou-se para San Diego, por isso Não o vejo muito.
إنتقل أخي الى سان دييغو لهذا لا أراه كثيرا

Não é o que não vejo. É o que não sinto.
الفارق ليس الشخص الذى لا أراه بل الشخص الذى لا أشعر به

Não me interpretes mal, sinto-me lisonjeado, só não vejo as semelhanças.
لا تفهمني خطأ, أنا ممتن لذلك لكني لا أراه

Se conquistaste uma mulher assim, deves ter algo que não estou a ver.
ان كان بامكانك الحصول على امرأة كهذه اذاً يجب أن يكون بك شيئ أنا لا أراه

Desculpe, não vi o seu emblema. não vi nem vejo. - Qual emblema?
أنا آسفة يا عضو الكونغرس، لم أر دبّوسك، في الحقيقة ما زلت لا أراه

Nada que não veja, durante a semana.
لا شيء لا أراه ثلاث مرات أسبوعيًا

Ele faz isso duas vezes ao dia. Além disso, eu Não o vejo.
إنه يفعل ذلك مرتان تقريباً يومياً بخلاف ذلك , أنا في الحقيقة لا أراه

Não o vejo, mas já vi algumas pessoas a olharem para mim para o caso de ter visto.
أنا لا أراه , ولكني شاهدت شخصين يراقبانني في حال شاهدته

Não sei onde ele está, Não o vejo em lado nenhum.
لا أدري. لا أدري أين هو. أنا لا أراه في أي مكان

Desculpe... Disseram-me que o Tommy trabalha aqui, mas Não o vejo.
أه ، من فضلك سيدي ،لقد أخبروني أن تومي يعمل هنا ، لكنني لا أراه

Olha, Não o vejo muitas vezes mas isso não interessa
اسمع ، قد لا أراه كثيراً، لكن ذلك لا يهم

- Não o vejo mesmo, é melhor que vá embora.
أنا لا أراه على آي حال ربما يذهب أيضا

não vejo desse jeito, já que fui a vítima aqui.
أنا لا أراه بهذه الطريقة بما أني كنت الضحية أنتي ؟

O que não vejo são provas de alguém que tem interesse em explosivos.
ما لا أراه هو ادلة لشخص من مهتم بالمتفجرات؟

não vejo o panorama geral por trás do seu artigo.
ما هو المنظر الأوسع وراء قصتك؟ لأنّي لا أراه هنا بعد

♪ E Deus abençoe o alguém que eu não vejo.
وليبارك ذلك الشخص الذي لا أراه.

Pois é, não vejo a terceira cruz.
هذا صحيح، الصليب الثالث، لا أراه.

Ela parece estar a dar conta do recado, o que é que não estou a ver?
تبدو متمكّنة في عملها بالنسبة لي , لذلك ما الشيء الذي لا أراه فيها ؟

Mas não estou a ver esses efeitos em si, por isso acalme-se.
لكنّي لا أراه إمتلاك أيّ تأثير آخر عليك...

O que é que me podes dizer sobre o video que eu ainda não vi?
ماذا يمكنك إخباري عن ما لا أراه في هذا الملف ؟

- E eu um que talvez não veja de novo!
-ولديّ طفل قد لا أراه ثانيةً قطّ

O que a menina e eu não vemos dava para escrever um livro.
ما لا ترينه يا آنستي وما لا أراه أنها مليئة بالأحداث