"لا أرى كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vejo como
• Não sei como
• não estou a ver como

Bem, Não vejo como é que uma gota de chá vai ajudar.
حسناً، لا أرى كيف لرذاذ قليل من الشاي أن يقوم بالمساعدة

Não vejo como uma marca de giz pode dar qualquer garantia.
وأن التلميع كان بواسطة عامل المركبة لا أرى كيف أن علامة الطباشير تكون ضمان للراكب

Eu sou sua médica, você tem sido bom para mim e para este hospital, claro que me preocupo, mas Não vejo como esta conversa possa acabar bem para mim.
أنا طبيبتك كنت جيداً معي و مع المستشفى بالطبع أهتم لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي

Só Não sei como é que elas estão ligadas.
أنـا فقَط لا أرى كيف أربِط بينهم جميعاً.

Não sei como consegues beber essa porcaria.
أنا لا أرى كيف يمكنك شرب تلك الأشياء الخبيثة.

Mas Não vejo como pode a conversa acabar bem para mim.
لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي

- Não vejo como isso ajuda. A não ser que ela nos diga onde está o Dr. Collier.
لا أرى كيف يساعدنا ذلك مالم تخبرنا هي أين الدّكتور كولير

Não vejo como possa ser mais claro.
لا أرى كيف أكون واضحاً في هذا أكثر من ذلك

Não vejo como a decisão dele pode ter algo a ver com a minha vontade de voltar ao trabalho.
لا أرى كيف أن لقراره علاقة برغبتي في العودة للعمل

- Como não temos waffles Não vejo como isso seja possível.
بما أنه لم يتبق لدينا كعك لا أرى كيف يكون ذلك محتملاً

Não vejo como é que isto queima o Frazier.
لكن لا أرى كيف أن هذا سيساعد في حرق فرايزر

Não vejo como é que fazer isto me vai tirar daqui com a botija.
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة

Eu Não vejo como é que aquela linda corretora vai vender a casa, se a manténs ocupada com o teu inútil trabalho.
00. أوتعلم, لا أرى كيف ستشتري تلك السمسارة الجميلة بيتنا لو أبقيتها مطّلعة على مشاغلك العديمة الجدوى.

No entanto, dadas as circunstâncias, por muitas delas parecerem atraentes, Não vejo como as posso abordar individualmente.
لكن الحقيقة هي، وفي ظل هذه الظروف وبسبب إنجذابي لإكثرهن أنا لا أرى كيف يمكنني إختيار واحدة منهن بمفردها

Não vejo como é que isto pode ter alguma coisa a ver com o dinheiro dos Tobin.
لا أرى كيف يمكن لهذا أن يتعلّق بأي شكل بـأموال عائلة توبن

Não vejo como é que isto pode ter algo a ver com o dinheiro dos Tobins.
لا أرى كيف يمكن لهذا ان يرتبط بأي شكل بأموال عائلة توبن

Não vejo como é que isto pode ter algo a ver com o dinheiro dos Tobin.
لا أرى كيف يمكن لهذا ان يتعلّق بأي شكل بأموال عائلة توبن أين قضيتِ آخر عيد شكر ؟

Não sei como poderei continuar a viver como vivi até aqui.
لا أرى كيف يمكن أن أستمرّ فى حياتي كما كان من قبل

Não sei como negar-lhe isto. Ele salvou-me a vida.
أنا لا أرى كيف يمكننى أن أتجاهله لقد أنقذ حياتى

Eu simplismente Não sei como colocaremos vocês aqui, a não ser que nos deixe transportá-los até aqui.
أقصد , أنا لا أرى كيف سنحصُل على رجالك هنا إلا إذا كنت تُريد منى أن انقلك بالإشعاع ؟

Não sei como você e seu Deus fizeram um trabalho tão bom.
أنا لا أرى كيف أنكم قمتم بهذا الأعمال المشينة

Mas não estou a ver como o poderemos fazer em menos de 16 horas.
ولكنني لا أرى كيف يمكننا فعل ذلك خلال 16 ساعة