"لا أريدكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não preciso
• Não te quero

Não preciso mais de ti para seguir em frente com isto, seja como for.
لا أريدكَ أن تقوم بأيّ من ذلك ، بأي حال.

Não preciso que corras em meu auxílio, sargento.
لا أريدكَ أن تُسرع لمساعدتي، أيها الرقيب.

Não preciso que explique nada. Acho que ambos sabemos que... lhe devo um pedido de desculpas.
لا أريدكَ أن تفسر شيئاً أعتقد كلانا يعلم...

Não te quero ver mais a falar com ele.
أنا لا أريدكَ أن تتحدث معه بعد الآن.

Não te quero a mexer nas coisas do meu jardim.
لا أريدكَ أن تعبث هناك في الخلف

Não preciso que digas nada, pá.
لا أريدكَ ان تقول شيء يا صاح.

Quero dizer que Não te quero aqui. Não venhas para casa esta noite.
هذا يعني أنّي لا أريدكَ هنا

Não te quero na cerimónia civil. Traíste a mãe!
لا أريدكَ بزفافي، فلقد خنت أمي!

Eu Não te quero envolvido.
لا أريدكَ أن تتورط

Não te quero preso aqui.
لا أريدكَ أن تعلق معي هنا

Peter Não te quero.
" . . "بيتر. أنا لا أريدكَ.