"لا أريد أن أعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero viver
• não gostava de morar

Mas é assim que eu gosto, querida Não quero viver para sempre
لكنها الطريقة التي أحبها, يا صغيري لا أريد أن أعيش للأبد

E eu Não quero viver nesse tipo de mundo.
وأنا لا أريد أن أعيش في مكان كهذا

Se me mandar de volta para a prisão, eu Não quero viver cada dia interrogando-me se serei enforcado.
لا أريد أن أعيش كل يوم أتساءل عمّا إذا كنت سأعدم أم لا

Não quero viver se tiver de limpar esta confusão.
لا أريد أن أعيش لو أنني سأنظف هذه الفوضى

Bem, eu não gostava de morar na casa grande. O senhor sabe, e eu sei, que o patrão nunca a venderia.
أنا لا أريد أن أعيش في بيت المزرعة وأنت تعلم جيدا مثلي؛ أن اللورد لن يبيعه أبدا

Não quero viver com mais isto na minha consciência.
أنا لا أريد أن أعيش مع هذا أيضاً

Não quero viver mais um dia sem ser teu marido.
لا أريد أن أعيش يوماً آخر من دون أن أكون زوجك

Sem ti e as crianças eu Não quero viver e não o vou fazer.
بدونك والأطفال لا أريد أن أعيش ولن أفعل ذلك

Eu Não quero viver do dinheiro desses leitores.
لا أريد أن أعيش من أموال هذا النوع من القراء

Mas Não quero viver até amanhã se for para ser um tipo assim.
لكني لا أريد أن أعيش حتى غدٍ إذا كنت سأصبح مثلك

Não quero viver mais com suspeitas. Por isso, quero que te vás embora.
وأنا لا أريد أن أعيش مع الشك مجدداً لذا فأنا اريدك أن تغادر

Mas também Não quero viver o resto da minha vida com medo.
لكنني أيضا لا أريد أن أعيش ما تبقى من حياتي في خوف لا طائل منه

Não quero viver o resto da minha vida a pensar se o meu marido na verdade me ama.
لا أريد أن أعيش ما تبقى من حياتي أتساءل باستمرار إذا كان زوجي يُحبني.

Não quero viver entre quatro paredes.
أنا لا أريد أن أعيش داخل هذه الجدران الأربعة

Não quero viver uma vida chata, onde duas pessoas são propriedade mútua.
لا أريد أن أعيش حياة مملة يكون فيها اثنان من الناس يملكون بعضهم

Não quero viver num mundo sem Beek.
لا أريد أن أعيش بعالم بدون بيك أنه بشع جداً

Mais valia que andasses, porque vou pensar sempre que andas, e Não quero viver assim.
لكنك قد تفعل , وانا سأشك دوماً أنك تفعل وأنا لا أريد أن أعيش بهذه الطريقة

Eu Não quero viver num mundo onde a literacia cultural tenha sido substituída por estas pequenas bolhas de especialidades, para que nenhum de nós saiba acerca das associações comuns que costumavam juntar civilizações.
لا أريد أن أعيش في عالم حيث يتم استبدال محو الأمية بهذه الفقاعات من التخصص، لذلك لا أحد منا يعرف عن الجمعيات العامة التي كانت تربط حضارتنا معا.

Eu Não quero viver a vida dele porque ele não foi feliz a vida inteira.
لا أريد أن أعيش ... مثل حياته . لأنه لم يكن سعيدا طوال حياته

Não, eu Não quero viver assim.
أنا .. أنا لا أريد أن أعيش هكذا

Eu só não gostava de morar lá o resto da minha vida.
فقط أنا لا أريد أن أعيش هناك بقية حياتى