"لا أريد أن أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero fazer
• não queria fazer
• Não quero estar a fazer

Não quero fazer nada que coloque em risco a nossa amizade.
أنا لا أريد أن أفعل أيّ شئ قد تؤذي الصداقة

Não quero fazer isto.
لا أريد أن أفعل ذلك من فضلك لا أريد أن أفعل ذلك

- Não quero fazer isto. - Não te censuro.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

Não quero fazer nada contra isso.
لا أريد أن أفعل أي شئ لانتزع منك هذا الاحترام

Acredita, Não quero fazer isso, sobretudo contigo.
صدقيني أنا لا أريد أن أفعل ذالك وخصوصا معكِ

- E se fossem fazer qualquer coisa? Não quero fazer nada com ele.
عزيزتي لا أريد أن أفعل شيئا معه أريد أن أفعل شيئاً معك

Não quero fazer nada sem ti e não quero divertir-me.
لا أريد أن أفعل أي شيئ بدونك. ولا أريد قضاء وقتاً ممتعاً.

Deve haver razão para isso. Sabe, Não quero fazer coisas boas.
يجب أن يكون هناك سبب لهذا كما ترين، لا أريد أن أفعل أشياء جيدة

Só Não quero fazer nada que aumente o stress dela.
لا أريد أن أفعل أي شيء أزيد من توترها

Nada. Só Não quero fazer isto o resto da vida.
ليس لديّ واحدة، لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Eu Não quero fazer essas coisas, nem dizer.
لا أريد أن أفعل مثل هذه الأشياء أو أقول هذه الأشياء

Não quero fazer nada que ponha isso em risco.
لا أريد أن أفعل شيئاً يسيء إليها أبداً.

Não quero fazer nem dizer nada que vá deixar isto estranho.
أنا لا أريد أن أفعل أو أقول أي شيء سوف تجعل الموضوع غريب

Não quero fazer isto sozinha. Nada disto.
لا أريد أن أفعل هذا بمفردي، و لا أيّ جزءٍ منه

Não quero fazer nada que a faça pensar que sou gay.
بالتأكيد لا أريد أن أفعل شيئاً يجعلكِ تظنينني شاذاً

Acho que Não quero fazer isto assim.
أظن أننى لا أريد أن أفعل هذا بهذة الطريقة

Não quero fazer isto.
لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل

Não quero fazer algo de que me arrependa mas gosto muito dele, não sei o que fazer.
لا أريد أن أفعل شيئاً سوف أندم عليه لكن بالمقابل أنا أحبه و لا أعرف ماذا أفعل.

Por favor, Dr.! Não quero fazer isso, mas farei!
رجاءً دكتور لا أريد أن أفعل ذلك لكني سأفعلها

não queria fazer isto, mas, acho que teremos que voltar ao início para que consigas compreender tudo.
لا أريد أن أفعل هذا لكن أعتقد أن علينا العودة إلى البداية لتتفهمي كل شيء

Não quero estar a fazer isto quando for velho.
لا أريد أن أفعل هذا و أنا مسن