"لا أريد التحدث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero falar sobre
• Não quero falar de
• Não quero falar no
• Não quero mais falar
• Não quero falar mais sobre

Então, ele tinha um chapéu muito engraçado. Não quero falar sobre isso.
أجل، كان يضع قبعة مضحكة جدا لا أريد التحدث عن ذلك

Tu não queres falar sobre os teus exames, e eu Não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Malta. Não quero falar sobre isso.
إنظروا يا رفاق إنني لا أريد التحدث عن هذا الأمر

- Não quero falar sobre isso contigo.
لا أريد التحدث عن ذلك معك أو مع أي أحد آخر

Não quero falar de festas. Não te importas com isso.
لا أريد التحدث عن الحفلات أنت لا تهتم بالحفلات

Eu Não quero falar sobre isso desde que eu sei que você não vai aprovar.
لا أريد التحدث عن ذلك ، لأني أعرف أنك لن توافق عليه

Não quero falar sobre a porcaria das viagens no tempo.
لا أريد التحدث عن تفاهات السفر عبر الزمن،

? Ela ia-se casar, há muito tempo. Não quero falar sobre isso.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Não quero falar sobre isso.
أنا لا أريد التحدث عن شاحنة الطعام مرة أخرى

Sabes que mais? Não quero falar sobre isto.
أتعملين ماذا , لا أريد التحدث عن هذا الأمر

- Não quero falar sobre isso. Mas não ascendi.
أنا لا أريد التحدث عن هذا لكني لم أنهض بعد ذلك

- Não quero falar sobre isso.
في الواقع لا أريد التحدث عن الأمر

Não quero falar sobre o que houve ontem à noite.
لا أريد التحدث عن أحداث ليلة البارحة

Não quero falar sobre isso, mas tenho que. Eu tenho que, tenho que, tenho que...
لا أريد التحدث عن هذا الأمر ...ولكنني مضطر لذلك.مضطر

Ele quer falar sobre a Penny. Não quero falar sobre a Penny.
يريد التحدث عن "بيني" , و أنا لا أريد التحدث "عن "بيني

Mas Não quero falar sobre isto agora.
أنا لا أريد التحدث عن ذلك الآن.

Não quero falar sobre isso, está bem?
أنا لا أريد التحدث عن هذا، تمام ؟

Não, Não quero falar sobre isto. Eu não quero falar contigo.
-لا , لا أريد , لا أريد التحدث عن هذا

Não quero falar de obrigações ou deveres familiares.
لا أريد التحدث عن الالتزامات أو الواجبات العائلية

- Eu nem precisava dizer-lhe. - Não quero falar no assunto.
لست في حاجة ان أخبرك أنا لا أريد التحدث عن ذلك.

Não quero mais falar de negócios.
لا أريد التحدث عن العمل مجدداً

Sim, bem, sabes o quê? Não quero falar mais sobre mim. Deixa-me ir buscar umas bebidas para todas e depois veremos o que realmente se vai passar.
تعرفين أني لا أريد التحدث عن هذا على أي حال وسنرى حقاً ماذا سيحدث