"لا أستطيع أن أتخيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não consigo imaginar
• Nem imagino
• Não posso imaginar
• Nem posso imaginar
• Não imagino o
• não imagino a
• Não me imagino a

E como pai, Não consigo imaginar o que aquilo faz à alma.
وحسب أحد الوالدين، أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما الذي يفعل لروحك.

Mas Não consigo imaginar nada melhor do que isto.
لكني لا أستطيع أن أتخيل أن يكون لدي شئ أفضل من هذا

Não consigo imaginar alguma coisa de interesse aí.
لا أستطيع أن أتخيل أي شيءٍ ذو فائدةٍ هناك

Nem imagino como será se ele não aparecer.
لا أستطيع أن أتخيل ما سيحدث إذا لم تظهر.

Não posso imaginar o que faria se perdesse a minha visão.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا كنت سأفعل إن فقدت بصري.

Nem posso imaginar o que ele pensaria de ti neste momento, mas o meu palpite é que ele se envergonharia. isso mesmo!
لا أستطيع أن أتخيل كيف كان سيفكر بك الآن.. لكن حدسي يخبرني أنه سيشعر بالخزي،.. بالخزي منك

Não imagino o que faria se lhe acontecesse alguma coisa.
لا أستطيع أن أتخيل ما الذي سأقوم به إن حدث له أي شيء

Não consigo imaginar pior destino do que ser mudo.
أنا لا أستطيع أن أتخيل مصيرا أسوأ من أن أكون خرساء

Não consigo imaginar o que é ser responsável por algo, alguém... inteiramente dependente de mim.
لا أستطيع أن أتخيل ما هو عليه لكى أكون مسؤولة عن شيء شخص ما يعتمد اعتماداً كلياً علي

Não consigo imaginar como deve ser difícil para si, mas infelizmente, tenho que fazer uma outra pergunta.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك سيد جونز , لكن للأسف على ان اطرح عليك سؤالا اخر

E agora... Não consigo imaginar a minha vida sem ti, nela.
والآن لا أستطيع أن أتخيل حياتى بدونك فيها

Não consigo imaginar como será perder a família.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون شعورك لفقدانك أسرتك.

Eu Não consigo imaginar como conseguiste fazer para estar de volta a vida dele.
لا أستطيع أن أتخيل كيف تمكنتى من حفّر طريقكِ لتعودي لحياته

Não consigo imaginar o quão difícil deve ser com todas estas trocas de fraldas, alimentação e choro.
لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا الأمر عليك مع تغيير الحفاضات والتغذية، والبكاء

Mãe, Nem imagino amar outra pessoa.
أمي، لا أستطيع أن أتخيل بأني أحب شخص آخر

Nem imagino o que estão fazendo com ele.
لا أستطيع أن أتخيل حتى ما يفعلون له في الداخل

Nem imagino as prendas e tributos que deveis receber.
لا أستطيع أن أتخيل كمية الهدايا والتقديمات التي تتلقونها

Não posso imaginar como será ser vizinho de alguém assim.
لا أستطيع أن أتخيل الحياة بجوار مثل هذا الشعب

Não posso imaginar o que faria.
أنا لا أستطيع أن أتخيل ما الذي يمكنني فعله أنا أستطيع

Nem posso imaginar como foi ficar ali com dores o tempo todo.
لا أستطيع أن أتخيل ما كان عليه بالنسبة له هناك في الألم كل هذا الوقت.

Não imagino o que és capaz de fazer.
. لا أستطيع أن أتخيل ما الذي تقدرين على فعله

Mas, ainda assim, não imagino a minha vida sem ele. - É muito confuso.
ومع قول هذا، لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونه.

Não me imagino a desistir do meu dia do casamento, assim.
لا أستطيع أن أتخيل التخلي عن بلدي يوم الزفاف احدة من هذا القبيل.