"لا أستطيع أن أرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vejo
• não consigo ver
• não posso ver

Eu não quero olhar! Não vejo nada! Estou cega!
لا أريد النظر,لا أستطيع أن أرى أنا عمياء

Talvez pensem que eu não consigo fazer muita coisa porque Não vejo.
ربما تظنون أن هنالك العديد من الأشياء التي ليس بوسعي القيام بها لأنني لا أستطيع أن أرى.

Não vejo porque me haveria de interessar por esta.
لا أستطيع أن أرى لماذا ينبغى لى أن أجد الإهتمام بهذه فقط ؟

Não vejo nada. Há alguma saída por trás?
لا أستطيع أن أرى شيء ـ هل يوجد طريق خلفي للخروج ؟

não consigo ver o outro lado da rua com este nevoeiro.
إنني لا أستطيع أن أرى عبر الشارع في هذا الضباب

não posso ver como reagem ao que eu digo.
لا أستطيع أن أرى كيف تستجيب لما أقول

Há ali dois Banthas, mas Não vejo...
هناك إثنان منهم في الأسفل لا أستطيع أن أرى واحد منهم الآن انتظر لحظة

Não vejo nada, Capitão. Vou parar o barco.
لقد قلت أنى لا أستطيع أن أرى شيئاً سأوقف القارب

Não vejo que ameaça constituem os guindastes que ainda restam...
لا أستطيع أن أرى أن بعض الرافعات .. التي تركناها أن تشكل تهديداً

Não vejo outra forma, não adianta implorar, não posso comprá-lo.
حتى الآن لا أستطيع أن أرى أي طريقة أخرى لا أستطيع التوسل اليه لا أستطيع شرائه بالمال

Não, vejo que a minha vida não vai a lado nenhum...
لا ,أستطيع أن أرى بأن حياتي لن تفضي الى أي مكان

Mas estou ansiosa porque Não vejo nenhuma diferença significativa entre o meu pai e a namorada do teu irmão.
ولكن أنا قلقة لأنني لا أستطيع أن أرى أيّ فرق ذا معنى بين أبي وخليلة أخيك

- Eu também gostava deles. - Não vejo nada.
أجل و أنا كانت تعجبني أيضاً لا أستطيع أن أرى شيئاً

Consigo ver a sala toda mas Não vejo o meu parceiro.
نعم حسنا , أستطيع أن أرى الغرفة كاملة لكنني لا أستطيع أن أرى شريكي

Bem, estou a tentar mas Não vejo nada, por isso é difícil.
حسناً، أنا أحاول لكن لا أستطيع أن أرى شيئاً لذا إنه صعب نوعاً ما

Não vejo o ecrã daqui. Engasguei-me mesmo.
لا أستطيع أن أرى شاشة الحاسب لكنها فقط دخلت في المجرى الخاطئ

Não sei, Não vejo um padrão.
أنا لا أعرف، لا أستطيع أن أرى نمط في ذلك.

Vira a merda da TV para cá! Não vejo nada!
حرك التلفاز اللعين لا أستطيع أن أرى شيئاً

Não vejo nada. E passa-se alguma coisa com a minha perna.
لا أعلم , لا أعلم , إنها مظلمة للغاية لا أستطيع أن أرى الكثير

IL: Exato. Então, por exemplo, nas reuniões da minha equipa, não consigo ver expressões nem gestos.
إذاً على سبيل المثال، في قيادتي للقاءات الفريق لا أستطيع أن أرى تعابير الوجوه أو إيماءات.

Com toda a honestidade, primeiro, eu não consigo ver através dos envelopes.
بأمانة مطلقة، أول أمر، أنا لا أستطيع أن أرى من خلال هذا الأظرف

Então, posso voltar para casa, mas, não posso ver o meu amigo?
إذًا أنا أستطيع أن أرجع الى المنزل لكن لا أستطيع أن أرى صديقي