"لا أستطيع إخبارك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso dizer
• Não te posso dizer
• Não posso dizer-te
• Não lhe posso dizer
• Não posso dizer-lhe
• Não te posso contar
• Não posso contar
• Nem sei dizer
• não consigo dizer-lhe

Vi algumas pegadas, mas Não posso dizer muito mais, senhor.
رأيت بعض آثار الأقدام، لكنى لا أستطيع إخبارك بالمزيد أكثر من ذلك، سيدى

Não posso dizer quem sou, mas trabalhei na campanha.
لا أستطيع إخبارك بإسمي ، لكنني عملت في الحملة

Não te posso dizer, já conheces o teu contrato
أنا لا أستطيع إخبارك ذلك، سايمون، تعرف عقدك.

Não te posso dizer nada, mesmo que soubesse de alguma coisa, que não sei.
لا أستطيع إخبارك بأي شيء حتى لم أنني عرفت شيئاً و هذا لم يحدث

Não posso dizer-te o que ver-te com esse vestido me faz.
لا أستطيع إخبارك مدى تأثير رؤيتي لكِ بهذا الفستان علىّ

Isso Não lhe posso dizer mas posso dizer onde - numa pizzaria.
لا أستطيع إخبارك السبب لكن ربما بمقدوري إخبارك مكان محل البيتزا

Não posso dizer-lhe. Empreste-me o dinheiro, por favor.
لا أستطيع إخبارك فقط أعرني المال، من فضلك

Jura ou eu não... Não te posso contar.
لا و عليك أن تقسم , وإلا لا أستطيع إخبارك

Não posso dizer muito sobre a arma, mas o canal da ferida está oleoso.
لا أستطيع إخبارك الكثير عن سلاح الجريمة لكن مسار الجرح أملس

Não posso dizer como foi, Mike, não estava lá.
لا أستطيع إخبارك بالذي حدث فلم أكن هناك

Eu soube que tu eras inteligente, mas mais uma vez Não posso dizer nada.
أنا أعلم أنك ذكيه ولكنى لا أستطيع إخبارك بأى شىء

Eu sei, eu também e é por isso que Não posso dizer nada.
أعلم, وأنا أحبك أيضا، وهذا جزء من السبب الذي يجعلني لا أستطيع إخبارك بما يجري.

Não te posso dizer porque ele só mo dá a mim e só a mim.
أقصد لا أستطيع إخبارك كيف تضع يدك عليه لأنه أنا الشخص الوحيد الذي يعطى إلي أنا الوحيد

Não te posso dizer muito, apenas que estamos a planear pôr-te uma vestimenta bem ousada.
لا أستطيع إخبارك الكثير لكن أستطيع إخباركِ بأننا نخطط لإلباسك بعض الملابس المثيرة للغاية

Não te posso dizer o que aconteceu connosco até estar tudo acabado.
لا أستطيع إخبارك بكلّ ما جرى بيننا حتّى ينتهي الأمر

Quero ser sincera contigo, mas Não posso dizer-te isso, desculpa.
اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

Não posso dizer-te, só posso dizer que é muito mau.
لا أستطيع إخبارك كل ما أقول أنه ليس أمراَ سيئاَ جداَ

Não lhe posso dizer mais do que já lhe disse a ele.
لا أستطيع إخبارك أكثر مما أخبرت به بوتشي؟

Você quer dizer, donde vem o 'papel'? Bem, Não lhe posso dizer.
أنت تعنى"من أين سآتى بالمال"ِ لا أستطيع إخبارك

- Não posso dizer-lhe, mas é suficiente para anular a condenaçao do Danny Bolan.
لا أستطيع إخبارك بهذا لكن هذا كافي لإلغاء إدانة داني بولان

É um assunto de família. Não te posso contar. Dylan!
مسألة عائليه يا إيما لا أستطيع إخبارك ديلن..

Mas há muitas coisas a acontecer neste momento. Coisas que Não posso contar.
لكن هناك أشياء كثيرة تحدث أشياء لا أستطيع إخبارك بها

Nem sei dizer como estou aliviada por aqui estares.
لا أستطيع إخبارك كم أنا سعيدة بوجودك هنا.

E não consigo dizer-lhe o quanto agradeço este trabalho.
وأنا لا أستطيع إخبارك كم أقدّر هذا الشغل.