"لا أستطيع القيام" - Traduction Arabe en Portugais

• Não consigo fazer
• - Não posso fazer
• Eu não posso fazer
• Não sei fazer
• Não posso continuar

E estou a contar contigo, porque Não consigo fazer tudo sozinha.
وأنا أعتمد عليك لأنّني لا أستطيع القيام بكلّ هذا لوحدي

Oh, meu Deus, isto é impossível. Não consigo fazer isto.
يا إلهي, هذا مستحيل, لا أستطيع القيام بهذا

Eu Não consigo fazer isto Troy, não com todas estas pessoas a olharem para mim.
لا أستطيع القيام بذلك, تروي كل العالم تحدق بي

- Não posso fazer isso, Howard.
لا أستطيع القيام بذلك يا هاوارد

Eu não posso fazer isso. Isso não sou eu. Não posso.
أنا لا أستطيع القيام بهذا ليس أنا ، لا يمكنني القيام بهذا

Não consigo fazer isto sozinha. Preciso de ti. Preciso da tua ajuda.
لا أستطيع القيام بهذا بمفردي، أنا بحاجة ماسة إليكِ، وبحاجة إلى مساعدتكِ.

Tens de me ajudar Não consigo fazer sózinho
أريدك أن تكوني معي لا أستطيع القيام بهذا بنفسي

Não consigo fazer as duas coisas. Deixe-me fazer isto.
لا أستطيع القيام بكلا الأمرين، سيدي دعني أقوم بهذا

Vivo na miséria porque Não consigo fazer um espectáculo como eles?
أعيش في كوخٍ قذر، لأنني لا أستطيع القيام بتأدية العروض مثلهم

Não consigo fazer a meteorologia neste estado não adulterado e não poluído.
لا أستطيع القيام بمواجهة الطقس بهذا النقاء, وهذه المنطقة غير الملوثة تماماً

Não consigo fazer o trabalho que me pediste, se não o permitires.
لا أستطيع القيام بالمهمة التي طلبتم مني أن أفعل إذا لم تسمح لذلك.

Não consigo fazer isto. Não consigo fazer isto.
لا أستطيع القيام بهذا، لا أستطيع القيام بهذا

Não consigo fazer isto se não parares com o rap.
لا أستطيع القيام بذلك إذا استمرّيت بغنائك المقرف..

Não consigo fazer tudo hoje. É um processo.
لا أستطيع القيام بهذا كله اليوم انها خطوات

E eu Não consigo fazer isso se estiver com ele.
و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك

O Ray não me deixa usar os óculos, depois o lan fica fulo quando Não consigo fazer os numeros.
لا يسمح لي "راي" إرتداء نظاراتي ومن ثم يغضب "إيان" عندما لا أستطيع القيام بالخدع

- Não consigo fazer nada de errado. - Que disparate!
-أشعر بأني لا أستطيع القيام بأي فعل خاطئ.

Ou seja, Não consigo fazer meu trabalho em condições.
مما يعني أنني لا أستطيع القيام بعملي

- Não posso fazer essa escolha. - Eu sei, eu sei.
لا أستطيع القيام بهذه المخاطرة أعلم هذا

"Eu não posso fazer tudo, mas posso fazer qualquer coisa."
لا أستطيع القيام بكل شيء لكن أستطيع القيام بشيء ما."

Há muita coisa que Não sei fazer. Chorar é uma delas.
هناك كثير من الأشياء التي لا أستطيع القيام بها البكاء على سبيل المثال

Não posso continuar a perseguir-te a noite toda.
أنا فقط لا أستطيع القيام بمطاردتك طوال الليل