"لا أستطيع تذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me lembro
• não me consigo lembrar
• Não consigo lembrar-me
• Já nem me lembro
• Não me recordo

Não me lembro da última vez que chorei assim.
لا أستطيع تذكر آخرَ مرَّةٍ بكيت فيها هكذا..

Não me lembro quem disse isso, mas que foi estava certo.
لا أستطيع تذكر القائل ولكن أيا كان فقد أحسن القول

Não me lembro dos meus pais tocarem-me por carinho ou por castigo.
لا أستطيع تذكر ان والدي .مسنييوماما. لا بالمداعبات أوبالعقاب.

Não ireis acreditar, mas também não me consigo lembrar.
لن تصدقني ولكنني لا أستطيع تذكر ذلك أيضاً

Por que é que Não consigo lembrar-me desta voz?
لماذا؟ لماذا لا أستطيع تذكر صاحب هذا الصوت؟

Não me lembro de todos os teus nomes. É o preço da fama, não é?
أنا لا أستطيع تذكر كل أسمائك ثمن الشهرة ، هاه ؟

Não me lembro de ter gostado tanto de um jantar.
لا أستطيع تذكر متى كانت آخر مرة استمتعت فيها بالعشاء

Vi isso num filme de cujo nome Não me lembro.
شاهدت ذلك في فيلم، والذي لا أستطيع تذكر اسمه!

Não me lembro do modelo, mas deve custar uns $27.000.
لا أستطيع تذكر إسمها ولكنها تكلف فوق ال 27 الف

Também Não me lembro da minha. Foi há muitos anos.
لا أستطيع تذكر تجربة أدائي أيضًا كانت منذ فترة طويلة

"Não me lembro de outro caso nacional, em que não recuperamos os gravadores."
أنه من النادر جدا أن لا نحصل على المسجلات أنا لا أستطيع تذكر حالة محلية أخرى لم نستعد المسجلات فيها

Ultimamente, também Não me lembro de nada.
لا أستطيع تذكر لابد أنه بسبب الماء , صحيح؟

Acho que me puseram alguma coisa na bebida, Não me lembro de nada.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

Não me lembro de nada anterior à primeira classe e os meus irmãos não voltaram ontem à noite.
لا أستطيع تذكر أي شئ قبل عامي الدراسي الأول، و... أخي وأختي لم يرَجعا ليلة أمس...

Rufus, eu sei que isto é importante para ti, mas, honestamente, Não me lembro da última vez que tivemos aqui "Doçura ou Travessura".
روفوس، أعرف أن هذا مهم لك، لكن بجد لا أستطيع تذكر آخر مره كان عندنا أطفال يطلبون الحلوى هنا

Não me lembro da última vez que fiz algo sem o teu pai.
لا أستطيع تذكر آخر مرة فعلت أي شيء بدون والدكِ

Não me lembro de ter comido um melhor.
لا أستطيع تذكر أي وقت مضى بعد أن كان أفضل.

Noutro dia estava a falar sobre o medo com uma pessoa e ela fez-me ver de que eu não me consigo lembrar da ultima vez que tive medo.
كنت أتكلم عن الخوف مع شخصا ما وقد جعلنى هذا أدرك أننى لا أستطيع تذكر متى كانت أخر مرة شعرت فيها بالخوف

Olha, Simon, não me consigo lembrar de nada neste momento, mas não te preocupes, está bem?
أنظر يا سيمون أنا لا أستطيع تذكر أي شيء الآن لكن لا تقلق، حسناً ؟

Bem, não me consigo lembrar quando foi a última vez que estivemos todos sentados a apreciar uma refeição juntos.
لا أستطيع تذكر آخر مرة جلسنا فيها على طاولة واحدة وتناولنا العشاء معًا

Se estou com alucinações e Não consigo lembrar-me das coisas, talvez tu possas dar-me uma ajuda.
بما إني أهلوس و لا أستطيع تذكر الأشياء تستطيع مساعدتي في أمر ما

Já nem me lembro da última vez que dançámos.
لا أستطيع تذكر اخر مرة رقصنا بها

Não me recordo de disparos provenientes dos manifestantes de que eu tenha conhecimento.
أنا لا أستطيع تذكر أى اطلاق للنار من المظاهرة فى ما أعرفه, سيدى