"لا أشعرُ" - Traduction Arabe en Portugais

• não sinto
• não me sinto

Pelo menos disso tenho a certeza, porque não sinto nada.
أعرفُ ذلك بكلُ تأكيد لأنني أنا لا أشعرُ بشيء

Não saberia, não sinto mais nada lá em baixo.
ًحسناً , أنا لا أعرف , لأني لا أشعرُ بشيء بالأسفل هنا نهائيا.

não sinto nada. - Vais sentir.
أنا بخير لا أشعرُ بتأثيرها مُطلقاً

Vim aqui porque não me sinto mal o suficiente.
جئت لهنا لأنني لا أشعرُ بالسوء بما فيه الكفاية

Não quero estar grávida. não me sinto grávida.
لا أريدُ أن أكون حامله أنا لا أشعرُ بالحمل

Para dizer a verdade, não sinto nenhuma pena.
لكي أكون صادق أنا لا أشعرُ بالتعاطف معه

não sinto o meu baço.
لا أشعرُ بالطحال, لا أشعرُ بالطحال

não sinto as pernas.
أنا لا أشعرُ بساقيّ

Eu não sinto nada.
لا أشعرُ بشيءٍ إطلاقاً

Sabes, percebi que não sinto nada, Regina, e agora sei que não sou eu. És tu.
أدركتُ أنّي لا أشعرُ بشيءٍ (ريجينا)، و أعلمُ الآن أنّي لستُ السبب، بل أنتِ.

não sinto o pulso radial.
لا أشعرُ بنبضٍ ما

não sinto nada.
لأنني لا أشعرُ بشيء.

Só não me sinto um fantasma quando tu olhas para mim, porque tu olhas para mim e vês-me.
والوقتُ الوحيدُ الذي لا أشعرُ فيهِ أنّني شبح هو حين تنظرينَ إليّ، لأنّكِ تنظرينَ إليّ

Oficial, não me sinto de tudo bem.
أيها الضابِط، لا أشعرُ أني بخير

não me sinto confortável sendo namorada de alguém.
أنا فقط... لا أشعرُ بالإرتياح كوني حبيبة أحدهم.