"لا أطلب منك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não peço
• Não te estou a pedir
• Não lhe estou a pedir
• não lhe peço que
• Não te peço para
• te peço que
• não estou a pedir
• não estou a pedir-te
• te estou a convidar para

Não peço muito de si esta noite mas, como disse... o NTSB pediu para ser o primeiro contacto.
لا أطلب منك الكثير الليلة كما قلت هيئة النقل القومي مطلوب منها أت تقوم بالتواصل الأولي

Eu Não peço nada. Eu dou-Ihe uma ordem! O próximo.
لا أطلب منك أن تتبعه أيها المفتش,للمرة الأخيرة آمرك بذلك,التالي

Não te estou a pedir que a ressuscites, só preciso dela aqui por um bocadinho, para alguns conselhos.
أنا لا أطلب منك أن تحييها أنا فقط أَحتاجُها هنا لفترة قليلة، لبَعْض النصائح.

Não lhe estou a pedir que vigie ou que comece a disparar!
أنا لا أطلب منك أن تراقب أحد أو أن تطلق عليه النار

não lhe peço que despeça toda a gente, mas quem tem, hoje em dia, um segundo mordomo?
لا أطلب منك فعل شيء مستحيل وإنما أعني، من لديه نائب كبير خدم هذه الأيام؟

Bobby, Não te peço para me mudar para cá.
..إذاً يابوبي لا أطلب منك التغيير هنا

Não te peço que ajudes pistoleiros.
أنا لا أطلب منك أن تساعد متنازعين بالسلاح

não estou a pedir ajuda. Só peço que me retire as algemas.
أنا لا أطلب منك المساعدة يا مايكل امنحنى فقط حرية التصرف

não estou a pedir-te que lhe dês um tratamento diferente, mas que trabalhes nele com afinco e diligência.
أنا لا أطلب منك العمل عليها بشكل مختلف أنا اطلب منك العمل عليها بالأجتهاد و الهمه

Eu não te estou a convidar para dançar. Eu estou a pedir-te para que faças o teu trabalho.
أنا لا أطلب منك أن ترقص أنا أطلب منك ن تقوم بعملك

Não peço que acredite nisso, mas ele é seu filho, puxa vida!
والآن أنا لا أطلب منك أن تؤمن بقدراته لكنه ابنك بحق السماء يا جون

Não peço que vote, T.J. Peço-lhe que nos dê!
أنا لا أطلب منك أن تصوت، تي جي أنا أطلب من أن تسلّم

Não peço que gostes disto, Joe. Colabora comigo.
أنا لا أطلب منك الرضا عن ذلك يا جـو فقط اعمل معي

Mas Não te estou a pedir para ires lá e engatá-la.
لا أطلب منك الذهاب إلى هناك وتطعمها من العبارات

Não me soa bem. Não te estou a pedir, estou a mandar. Lê as páginas...
أنا لا أطلب, منك أنا آمرك إقرأ الصفحات لو سمحت

Não te estou a pedir para o enfrentares. Só que desempenhes o teu papel.
لا أطلب منك أن تلقي بنفسك إليه بل أن تؤدي دوراً

Não lhe estou a pedir que a rapte, estou a pedir-lhe que a salve.
لا أطلب منك أن تختطفها بل أطلب منك إنقاذها

Não lhe estou a pedir que acredite em mim, Senhor.
أنا لا أطلب منك ان تصدّقني ياسيدي

Não lhe estou a pedir para fazer parte disto.
-أنا لا أطلب منك أن تكون جزء من هذا الأمر

não lhe peço que abandone as suas crenças, Alfred, só que veja as coisas de forma benevolente.
،أنا لا أطلب منك التخلي عن معتقداتك "ألفريد" فقط أن تُدخل بعض العطفِ في المعادلة

MonsieurHarrison, não lhe peço que traia a confiança de um cliente.
سيد "هاريسن" أنا لا أطلب منك انتهاك الخصوصية بين المحامي وموكله

Não te peço para te despires.
لا أطلب منك أن تتعري.

- Não te peço para o fazeres pela Rachel. - Peço-te que o faças pelo Mike.
أنا لا أطلب منك فعل ذلك لأجل (ريتشل) بل لأجل (مايك)

Só te peço que peques o seu cinturão, não... substitui-me de outra maneira.
لا أطلب منك سوى نزع الحزام وليس أن تحل محلي بشيء آخر

não estou a pedir que mintas. Só que distorças as coisas.
أنا لا أطلب منك أن تكذب أطلب منك أن تتجمل

não estou a pedir-te para colocares o "pescoço no cepo".
أنا لا أطلب منك أن عصا الرقبة الخاص بها.

Sou a única amiga que tens cá. Não vais querer complicar as coisas. Eu sei, não te estou a convidar para sair.
أقصد أني الصديقة الوحيدة لك في نيويورك وأنت لا تريد أن تجعل الأمور أكثر من ذلك بيننا لا , أنا لا أطلب منك مرافقتي