"لا أطيق الإنتظار" - Traduction Arabe en Portugais

• Mal posso esperar
• Estou ansiosa
• Não vejo a hora
• Não posso esperar
• Estou desejoso
• Estou ansioso por

Óptimo, Mal posso esperar a hora de ir para a cama.
عظيم ، لا أطيق الإنتظار للذهاب للسرير بسماع لهذا الكلام

Mal posso esperar para crescer para que possa ter coisas bonitas.
لا أطيق الإنتظار حتى أكبر حتى أحصل على أغراض جميلة

Sim, Mal posso esperar para vomitar uma sanduíche na piscina.
نعم، لا أطيق الإنتظار لإستفرغ شطيرة طبقات في البركة

Estou ansiosa por começar a campanha.
لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ الحملة ماذا قلتِ ؟ لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ الحملة

Mal posso esperar para saber, mas agora temos um caso.
أوه، لا أطيق الإنتظار لسماعها، لكن الآن لدينا قضية

E, por falar do feto que Mal posso esperar para conhecer quando é a consulta pré-parto já atrasada?
مهلا، و بالحديث عن الجنين الذي لا أطيق الإنتظار لمقابلتنا متى موعد فحصك قبل الولادة المتأخر؟

Primeiro me atrasa e depois barra meu lugar. Mal posso esperar para ver o que vai acontecer a seguir...
أنتم تأجلون الرحلة ثم تدفعوني إلى هنا لا أطيق الإنتظار لأرى ما سيحصل بعد هذا

Mal posso esperar para ouvir o que ele tem para dizer.
إنى لا أطيق الإنتظار حتى أسمع ما سوف يقوله .

Mal posso esperar para vencermos os Dallas como era habitual.
لا أطيق الإنتظار لمقابلة دالاس وهزيمتهم كما اعتدنا

Mal posso esperar para ouvir a história deles.
لا أطيق الإنتظار كي أسمع الحكاية من قبلهم

Pessoalmente, Mal posso esperar para conhecer um homem assim.
شخصياً، لا أطيق الإنتظار لأقابل رجل بمثل هذا الذكاء

Mal posso esperar para ver o shopping center.
يا إلهى لا أطيق الإنتظار حتى أرى المركز التجارى

Mal posso esperar para me sentar no sofá a comer bombons.
لا أطيق الإنتظار لأن اسلتقي على الأريكة و أتناول صندوقاً من الكريسبي المحشوة بالكريما

Esta é a canção que procurava. Mal posso esperar para trabalhar nela.
هذه الأغنية التي بحثت عنها، لا أطيق الإنتظار للعمل عليها

Mal posso esperar para ver o que a sua esposa tem a dizer sobre isso.
لا أطيق الإنتظار لسماع رأي زوجته حول ذلك

Mal posso esperar para renegociar o seu contrato.
لا أطيق الإنتظار حقاً لتجديد العقد الخاص بكِ

Posso honestamente dizer que Mal posso esperar.
يمكنني القول بصراحة أنـّه لا أطيق الإنتظار

Estou ansiosa por ir a casa na Acção de Graças. Vais a casa?
لا أطيق الإنتظار للعودة للبيت لعيد الشكر هل ستذهب للبيت؟

Não vejo a hora de ser adulto para ver África.
لا أطيق الإنتظار حتّى أصبح كبيراً كفاية لرؤية أفريقيا

* Não posso esperar para apanhar a estrada outra vez *
♪ لا أطيق الإنتظار بأن أكون على الطريق مُجددًا ♪

Estou desejoso de chegar a casa.
لا أطيق الإنتظار للذهاب للمنزل، رغم ذلك.

Estou ansioso por morder os hambúrgueres mais uma vez e as batatas também.
أنا أتضور جوعاً لا أطيق الإنتظار حتى أغرس أسناني