"لا أعرفك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te conheço
• não conheço
• não o conheço
• não sei quem

Eu Não te conheço e tu não me conheces.
نحن غرباء. أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفيني.

Não te conheço muito bem, e há diversos factores:
لا أعرفك بشكل جيد ..وهناك الكثير من العوامل

Não te conheço e não quero acatar ordens de ninguém.
لا أعرفك ولست أتطلع لاستقبال الأوامر من أيّ أحد

não conheço este Sam, mas digo-lhe o que ele me fez.
لا أعرفك ولا أعرف سام, لكن دعيني أخبرك بما فعله.

Você está muito longe de Arnor, Ranger e você fala a língua secreta dos Dunedain, mas não o conheço.
أنت على مسافة كبيرة مِنْ ألحارس أرنور وأنت تَتكلّمُ بكلمةَ سر دونادين، رغم ذلك أنا لا أعرفك

não sei quem é nem o que está fazendo aqui, mas não vou tolerar grosserias em presença de uma estrela... duas estrelas.
لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين

Não te conheço assim tão bem. E se nos pegamos?
أنا لا أعرفك بدرجة كافية، ماذا لو اشتبكنا أو ما شابه؟

Como queres que te responda, se estou a fingir que Não te conheço?
كيف يمكنني أن أجيب علي ذلك و أنا أتظاهر أني لا أعرفك ؟

Bem, a verdade é que Não te conheço e que tu não me conheces.
الحقيقة أنني لا أعرفك , وأنت لا تعرفينني

Ouve. Eu actuo sozinho. Além disso, Não te conheço.
كلا، اسمع، أنا أعمل وحدي بالإضافة إلى أنني لا أعرفك

Até eu, que Não te conheço e que não conheces, aqui estou eu, ouvindo-te, interessado em ti.
حتى أنا , فأنا لا أعرفك و أنتِ لا تعرفينني و ها أنا أستمع اليكِ و أهتم لشأنكِ

'"Não te conheço. És um entre muitos. Não sinto nada por ti..."
انا لا أعرفك ، فأنت واحد من مئات ولا توجد لدى مشاعر لك

Detesto-te a ti Não te conheço, mas também te detesto!
! أكرهك أنا لا أعرفك حتى، لكنّي أكرهك أيضا.

Já foste à estação de serviço algumas vezes, e eu já te vi, mas Não te conheço.
لكنك تعرفينني قد جئت إلى محطة ألبنزين مرتان وكنت أراك لكنني لا أعرفك

Mas não conheço a sua organização, e conheço-as todas.
لا أعرفك ولا أعرف منظّمتك، وإنّي أعرف الجميع

Bem, é que ainda não conheço você... e você...
حسنا، أنه فقط أنا لا أعرفك و أنت وأنت لقد أغلقت طريق 176 00:

Do Prince? Não te conheço. não conheço o Prince.
برنس، أنا لا أعرفك أنا لا أعرف شخصاً يدعى برنس

não o conheço, nem à sua mulher. Eu nunca...
أنا لا أعرفك ولا أعرف إمرأتك ..أنا لم

Concordo consigo, não me conhece e eu não o conheço.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

não o conheço e não te devo nada. É o Saso quem te deve.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

não sei quem é, não sei por que me chama, e quero que pare.
لا أعرفك ولا أعرف لمَ اتصلت وأريد منك التوقف