"لا أعرف أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• não conheço ninguém
• Não sei a quem
• Não conheço nenhum
• sem conhecer ninguém

Eu gosto, mas não conheço ninguém que não tenha família.
أنا أحب ذلك لكنني لا أعرف أحد لا يملك عائلة

A verdade, é que não conheço ninguém que não seja assombrado por qualquer coisa...
, الحقيقة هي . . أنا لا أعرف أحد لا يطارده شيئاً

Bem, acho que eu realmente não conheço ninguém.
حسناً, أعتقد أنني لا أعرف أحد حق المعرفة

Desculpa ligar-te assim, mas Não sei a quem mais recorrer.
آسفة لأني اتصلت بك بهذه الطريقة ولكن لا أعرف أحد آخر أتصل به

Não conheço nenhum Ancião de 10.000 anos.
لا أعرف أحد عمره 10,000 سنه من القدماء

Cheguei aqui sem nada, sem conhecer ninguém. E agora olha...
جئت هنا بدون شيء لا أعرف أحد ، والآن أنظر

E não conheço ninguém que abrigue uma família de sete indefinidamente.
لا أعرف أحد سيوافق بتواجد عائلة من 7 أفراد في منزله.

Não me vais abandonar aqui. Eu não conheço ninguém.
لا ، لا ، لا لن تتركنى هنا أنا لا أعرف أحد هنا.

não conheço ninguém que conheça essa estrada.
لا أعرف أحد آخر يعرف ذلك الطريق

Na verdade, não conheço ninguém assim.
فى الحقيقه لأنى لا أعرف أحد كذلك

Uma festa onde não conheço ninguém, e tu abandonaste-me.
أنا في حفلة لا أعرف أحد وأنتتركتنيوحيد. !

não conheço ninguém na mesa dos perdedores.
أنا لا أعرف أحد على منضدة الخاسرين تلك

Lamento, mas não conheço ninguém com esse nome.
اسف جدا , ولكنى لا أعرف أحد بهذا الأسم

não conheço ninguém. Não sei de nada.
أنا لا أعرف أحد أنا لا أعرف شئ

Mudei-me agora para cá, não conheço ninguém.
لقد انتقلت للتو ولذك لا أعرف أحد

não conheço ninguém que tenha sofrido mais do que tu.
لا أعرف أحد تكبّد خسائراً مثلك

- não conheço ninguém chamado Rudy. - Sabe, no mês passado.
لا أعرف أحد اسمه رودي

Já disse, não conheço ninguém chamado Scudder!
تباً لقد أخبرتك. لا أعرف أحد إسمه (سكدر).

Não sei a quem mais ligar. Por favor envie...
لا أعرف أحد آخر لأتّصل به أرجوكَ، أرسل...

Não sei a quem mais pedir.
لا أعرف أحد غيرك لكي أطلب منه

Não conheço nenhum Frank Abernathy, nem nunca conheci.
لا، أنا لا أعرف أحد بأسم (فرانك برنزي)ْ ولم أعرف أبدا أحد أسمه (فرانك برنزي)ْ

Eu Não conheço nenhum Jonas.
لا أعرف أحد اسمه يوناه

Deixaste-me só numa festa, sem conhecer ninguém.
تركتي وحدي بالحفل وأنا لا أعرف أحد به