"لا أعرف أيّ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei nada
• Não sei de nada
• nada sei

Enfim, coisas sobre as quais eu Não sei nada.
تعلمون ، أشياء لا أعرف أيّ شيء عنها.

Eu não tenho um cúmplice. Não sei nada sobre a morte dela.
ليس لديّ شريك لا أعرف أيّ شيء حول جريمة قتلها

Como disse, Não sei nada sobre um roubo.
مثلما أخبرتكم، أنا لا أعرف أيّ شيء عن عملية سطو

Não sei de nada acerca disso. Não sabes de nada acerca de quê?
ـ لا أعرف أيّ شيء حيال ذلك ـ لا تعرفين شيئاً عن ماذا؟

Não sei de nada acerca da sua mulher, sr. Lane.
لا أعرف أيّ شيء بشأن زوجتك، يا سيد (لين).

Pensa que eu, num lugar destes, Não sei nada sobre o sacrifício?
أتظن إنني لا أعرف أيّ شيء عن التضحيات في عملي؟

Sabe tudo sobre mim e eu Não sei nada sobre si.
أنت تعرف كلّ شيء عنّي وأنا لا أعرف أيّ شيء عنك

Porque estou farto que as pessoas digam que Não sei nada.
لأني سئمت من قول الناس عني بأني لا أعرف أيّ شيء الجميع شكك بي

Tem piada, ainda sinto que Não sei nada sobre ti, após todo este tempo.
تعلميـن ، الأمـر غريب مـازلت أحـس بأنـي لا أعرف أيّ شيء عنكِ بعد كـل هذا الوقت

Não sei nada sobre isso... mas foi um assalto à mão armada, puro e simples.
حسناً، لا أعرف أيّ شيء حيال هذا. لكن هذه سرقة. الأمر سهل وبسيط.

Não sei nada sobre o avião. Só faço a gestão de satélites para o governo.
لا أعرف أيّ شيء عن طائرة، أدير فقط قمراً صناعياً لأجل الحكومة.

Não sei nada sobre si, nem sobre este lugar.
لا أعرف أيّ شيء عنكم ولا أعرف أيّ شيء عن هذا المكان

Não sei nada acerca disso, mas, às vezes, uma boa sova ajuda ao crescimento pessoal.
حسنًا، لا أعرف أيّ شيء بخصوص ذلك، لكن أحيانًا ضرب جيّد يؤدّي لتقويّة الشخصيّة.

Eu já te disse... Eu Não sei nada sobre este autor.
سبق أنْ قلت لكَ أنّي لا أعرف أيّ شيء عن هذا المؤلّف

Eu Não sei nada sobre o Ryan e não me interessa saber.
لا أعرف أيّ شيء حول ريان لا أهتمّ

- Antes de começares com isso, não há nada para perguntar porque eu Não sei nada.
... قبل أن نخوض في كل هذا الأمر لا يجب عليكِ أن تسأليني فانا لا أعرف أيّ شيء

Sou apenas o contabilista. Não sei de nada.
أنا مُجرد محاسب، لا أعرف أيّ شيء.

Eu Não sei de nada... tão perigosa!
أنا حقاً لا أعرف أيّ شيء... هذا مؤلم جداً

Não sei de nada sobre qualquer mulher.
لا أعرف أيّ شيء حول أيّ إمرأة

Não sei de nada sobre o assassínio.
لا أعرف أيّ شيء حول مقتله.

Lamento muito, mas nada sei sobre o vosso filho.
أنا آسفة جداً، لكن لا أعرف أيّ شيء حيال ابنكما.