"لا أعرف حقا" - Traduction Arabe en Portugais

• realmente não sei
• Não sei bem
• Não sei exactamente

Eu realmente não sei o que eu queria fazer, mas eu tenho que te dizer,
أنا لا أعرف حقا ما أريد أن أفعله، لكن لا بد لي ان اقول لك

A equipa do debate, e eu, realmente, não sei se...
فريق المناقشة، و أنا لا أعرف حقا إذا أنا...

Ou inventou alguma coisa. realmente não sei.
لربّما إخترع شيءا أنا لا أعرف حقا

Não sei bem o que se passa nesta imagem, porque acho-a esquisita e um pouco sinistra.
أنا لا أعرف حقا ما الذي يحدث في هذه الصورة، لأنني أجدها غريبةً ومخيفةً قليلا.

Não sei bem, porque nunca tivemos a conversa.
لا أعرف حقا , لأننا لم نقوم ابداً بالمحادثات

Não sei exactamente o que estou fazer e... estou...
أنا لا أعرف حقا ما أفعل أو ما أفعل أنا سا... سي

realmente não sei como jogar o jogo.
أنا لا أعرف حقا كيف ألعب اللعبة

Bem, realmente não sei.
حسنا, لا أعرف حقا.

Eu realmente não sei o que aconteceu.
أنا لا أعرف حقا ما الذي حدث

Eu realmente não sei.
أنا لا أعرف حقا

Não sei bem mexer nesta coisa.
لا أعرف حقا كيف يعمل هذا الشيء

Não sei bem.
لا أعرف حقا.

Não sei exactamente como funciona, bebé.
لا أعرف حقا ً كيف يجري الأمر يا حبيبي

Não sei exactamente...
أنا لا أعرف حقا.