"لا أعلم كيف أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei como te dizer
• não sei como dizer

Não sei como te dizer isto.
لا أعلم كيف أقول هذا

Não sei como te dizer isto.
"لا أعلم كيف أقول ذلك"

não sei como dizer isto, mas, para além de uma ligeira concussão, a vossa filha não tem ossos partidos, consegue mover os membros sem qualquer dificuldade.
لا أعلم كيف أقول هذا لكن بغضّ النظر عن احتمال ارتجاج طفيف فابنتكما لم تتعرّض لأيّ كسور عظام وجميع أطرافها في حالة حركة

não sei como dizer isto, por isso, vou ser direto.
أنظري, لا أعلم كيف أقول هذا, أنا فقط سوف أقولها.

não sei como dizer isto, mas o rapaz que orientou,
اسمع, لا أعلم كيف أقول هذا ,ولكن الطفل الذي كنت مرشده

não sei como dizer isto, mas...
حسناً ، لا أعلم كيف أقول هذا باستثناء...

Estou a ligar-te porque... não sei como dizer isto.
أنا اتصل بك لأنني... لا أعلم كيف أقول هذا...

não sei como dizer isto, mas...
أنا لا... أنا لا أعلم كيف أقول هذا ولكن...

não sei como dizer sem parecer rude... mas você é um defeituoso, Leon.
و لا قريبة منها لا أعلم كيف أقول هذا فقد يبدو فظاً بعض الشيء (و لكن أنت صورة يا (ليون