"لا أعلم ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não sei o que
• Não sei do que
• Não sei o que se
• - Não sei o que
• Não sei que
• Não sei o que tu
• Não sei o que está

Eu não sei o que é que faz cada transístor numa máquina.
لا أعلم ما الذي يقوم به كل ترانزيستور بداخل آلة الاتصال.

Eu não sei o que faria se alguém raptasse a Ida.
لا أعلم ما الذي سأفعله لو أن أحدهم أخذ ايدا

Não sei do que estás a falar. Gostava de poder esquecer.
لا أعلم ما الذي تتحدّثين عنه، أتمنّي لو أمكنني النسيان

Jack, Não sei do que estás a falar. Não consigo ouvir o mar.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا يمكنني سماع المحيط

Agora, como raio é suposto eu comandar um esquadrão quando Não sei o que se está a passar senhor?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

Para ser franco, xerife, Não sei o que se passou.
لأكون صريحاً، أيتها المأمورة، لا أعلم ما الذي حدث

- Não sei o que possas dizer.
أنا لا أعلم ما الذي يجب عليك قوله يا راندي

- Eu Não sei que viste nele.
لا أعلم ما الذي ترينه فيه ولا أراه على أي حال

Bem, Eu não sei o que raio vamos fazer.
حسنٌ .. لا أعلم ما الذي سنفعله إذاً

Eu não sei o que eu fiz para ela.
لا أعلم ما الذي فعلته معها لا أعلم ما الذي قلته

Eu não sei o que aconteceu em Hanói ou o que ela passou.
لا أعلم ما الذي حدث في هانوي ولا ما الذي مرت به

Eu não sei o que você acabou de dizer. Eu ainda não li até essa parte do livro.
أنا لا أعلم ما الذي قلته للتو لم أقرأ هذا في الكتاب

Não sei do que está a falar.
أريد أن أكون في مقر القيادة أنا آسف , لا أعلم ما الذي تتكلمين عنه

- Não sei do que estás a falar. - Não, claro que não sabes.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا بالتأكيد لا تعلم

Não sei do que está a falar. Mas presumo que quisesse insultar-me, e conseguiu.
لا أعلم ما الذي تتحدّث عنه، لكنكَ تقصد التهجّم على ما أظن، وقد نجحت بشكل جيد للغاية

- Não sei do que falas. - A sério? !
ــ أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه ــ حقاً ؟

Não sei o que se passa com aquele gajo, mas anda furioso.
لا أعلم ما الذي يحدث مع ذلك الرجل ولكنه بدأ يغضب

Não sei o que se passa com o pai, mas, se está a fazer dieta de novo, mudo-me para um hotel.
لا أعلم ما الذي يجري مع أبّي ولكنّه إذا يتبع حميّة غذائية ثانيّة سأنتقل إلى فندق

- Não sei o que lhe fizeste, mas a minha filha está ali ao fundo a chorar.
لا أعلم ما الذي فعلته لها لكن ابنتي موجودة في الخلف تبكي

- Não sei o que tu vais fazer, mas eu estou disposto a passar-te um cheque neste preciso momento.
لا أعلم ما الذي ستفعله انت لكنني مستعد لأن أكتب لك شيكاً في هذه اللحظة

Boa sorte, meu. Não sei que merda se passa contigo.
حظاً طيباً يا رجل ، لا أعلم ما الذي دهاك ؟

Não sei o que tu queres. Se me preocupo, não está bem.
لا أعلم ما الذي تريده إذا قلقت عليك لم أكن جيدا ًبما فيه الكفايه

Não sei o que está fazendo. O que está fazendo?
لا أعلم ما الذي تقومين به ما الذي تفعلينه؟