"لا أعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• não vivo
• não moro
• não viver
• nem moro
• não viveria

não vivo assim a minha vida, e parece-me que você também não.
مهلاً، أنا لا أعيش حياتي بهذا الشكل ولا أظنك كذلك أيضاً

Ontem quando disseste que não vivo com um propósito... tinhas razão.
بالأمس حين قلت أني لا أعيش لهدف كنت على حق

Eu não vivo contigo! Só dividimos a mesma gaiola!
اننى لا أعيش معك اننا فقط نقطن نفس القفص ، ليس الا

não moro na garagem para ficar longe da tua mãe.
أنا لا أعيش في الجراج لأكون بعيدا عن أمك

A mãe é incrível. Parece que eu não vivo lá em casa.
أَعْني، تتصرفين وكأني لا أعيش معكم بنفس البيت

não vivo por aqui, estou a caminho de um sítio.
أنا لا أعيش في هذه المنطقة أنا في طريقي لمكان ما

Eu não vivo em casa. Vivo por cima da garagem.
أنا لا أعيش في البيت أنا فوق المرآب بشكل مباشر

não vivo com ela, mas continuo a dar-lhe umas massas, vou passando por lá.
أنا لا أعيش معها أو نحو ذلك يا رجل. لكني لازلت أعطيها بعض الدولارات هنا وهناك. كما تعلم، أطمئن عليها.

Posso não ser uma mulher do mundo, mas não vivo de olhos fechados.
قد لا أكون امرأة في هذا العالم ولكني لا أعيش في كيس

Ouve, eu pensei no que disseste e não vivo num mundo à parte.
وأنا لا أعيش في الفضاء وأنا أريد حقاً تولي مسؤولية أفعالي

Não comemoro o Natal, pois já não vivo com os meus pais.
أنا لا أقوم بموضوع عيد الميلاد بما أني لا أعيش مع أهلي

não vivo num mundo mágico onde tudo corre bem, sim?
أنا لا أعيش في هذا العالم الخيالي التي تحل فيه كل الأمور

Quando penso na minha casa, penso no local onde vivemos juntos, mas já não vivo lá.
عندما أفكر بالوطن أفكر في البيت الذي عشنا فيه معاً ولكنني لا أعيش هناك بعد الآن

Não, isso seria foleiro. Eu não vivo num prédio. Vivo aqui.
كلا، سيكون هذا تافهًا، لا أعيش بمبنى، أعيش هنا.

não vivo preocupado com coisas que não posso controlar.
أنا لا أعيش حياتي قلقا بشأن أشياء لا أستطيع التحكم يها

Não sei, não moro lá. Fui assistir a um funeral.
لا أعرف , أنا لا أعيش هناك ذهبت لحضور جنازة

Se eu não moro aqui, e se tu não moras aqui, então quem mora aqui?
أنا لا أعيش هنا و أنت لا تعيشين هنا فمن يعيش هنا؟

não moro cá há muito tempo e bem preciso de uma nova amiga.
لا أعيش هنا منذ فترة طويلة وأرغب حقاً بصديقة جديدة

Não é por já não viver lá que significa que não devo ajudar-te.
ليس لأنى لا أعيش معكم فلا يعنى لا أساعدكم لقد تربيت على أكبر من ذلك

Eu até nem moro nesse maldito bairro! Que me importa se ele rebentar?
انا حتى لا أعيش هناك لم أهتم اذا انفجر حتى؟

Por muito boa que seja a terra onde está, eu não viveria naquela casa nem por todo o ouro do mundo.
أجل، إنها قطعة رائعة من الأرض، لكنني لا أعيش في هذا المنزل حتى بمقابل كل ذهب العالم.