"لا أقتل" - Traduction Arabe en Portugais

• não mato
• não matar
• Não caço

Pois enganas-te, o que sou é um ladrão profissional, não mato gente sem razão.
ـ لست كذلك.. ليس ذلك هو أنا أنا مجرد لص محترف لعين أنا لا أقتل الناس الذين لا أضطر لقتلهم أنا لا أغتصب النساء

não mato ninguém, não me drogo. Qualquer idiota faz isso.
إني لا أقتل الناس ولا أستعمل الأسلحة أي شخص يمكنه فعل ذلك

Eu não mato por prazer, ao contrário de alguns.
أنا لا أقتل من أجل المتعة على خلاف البعض

Mas agora estás a pedir-me para não matar esta puta, por causa de um jogo?
و الآن تتوسل إلي لكي لا أقتل تلك اللعينة عديمة القيمة من أجل لعبة ما

Por isso tenho de tentar... não matar. Tenho de evitar matar.
لذا، أنا يجب أن أحاول أن لا أقتل أنا يجب أن أتجنّب القتل

Não eu não mato pessoas. Mas sabes uma coisa?
أنا لا أقتل أحدا ولكن هل تعلم ؟

Eu não mato o namorado de alguém e depois desapareço durante dois meses.
أنا لا أقتل صديق أحدهم ثمَّ أختفي لشهرين

não mato as coisas de que gosto.
لا, انا لاأفعل ذلك, حسناً? لا أقتل اشياء احبها.

não mato mulheres ou crianças ou alguém que não mereça.
أنا لا أقتل النساء أو الأطفال أو أي أحد لا يستحق الموت

não mato pessoas inocentes por dinheiro.
أنا لا أقتل أشخاصاُ أبرياء من أجل المال.

Eu não mato crianças, mas posso transformá-lo.
أنا لا أقتل أطفال ,لكن يمكنني أن أجعله قريب بالدم.

Não, não mato ratos com a bengala.
لا, أن لا أقتل الفئران بعكازتي

Eu não mato à toa. Não sou como o senhor.
أنا لا أقتل بشكل عشوائي أنا لست أنت.

não mato pessoas.
هل قتلته ؟ أنا لا أقتل الأشخاص.

- Eu não mato polícias nem federais.
أنا لا أقتل الشرطه و لا أقتل الفدراليين

Eu faço coisas, detective, coisas questionáveis, mas não mato.
إنّي أقوم بفعل أمورٍ أيّتها المُحققة... أمور مشكوك فيها، لكنّي لا أقتل أبداً.

Vai ter que me dar uma boa razão, para eu não matar os dois filhos dele.
يجب أن تعطيني سبب وجيه جداً لأن لا أقتل ولديه

Vou tentar não matar muitos romanos sem ter a tua presença.
سأحاول أن لا أقتل الكثير من الرومان قبل حضورك

Tem sorte não matar sem que me paguem.
من حسن حظّكِ أنّي لا أقتل الناس ما لم يُدفع لي لأفعل ذلك

Porque não matar toda a gente, tirar-nos da nossa miséria?
لمَ لا أقتل الجميع لأخلصنا جميعًا من تعاستنا؟

Não caço inocentes, mas há por aí predadores e alguém tem de tratar deles.
لا أقتل الاناس الأبرياء لكن هناك مفترسون في الخارج يجب من يتعامل معهم